XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
10
Тексты
Декабря въ 30 день поидохомъ ис3 Калуги в среду на первомъ
часу дни, на отдание Рожества Христова*. И в той день бысть нам
нужда велия: дождевая4 погода5, снегъ весь согнало, Ока-река
зѣло наводнилася, едва за нея6 переправились. И проводилъ насъ
Иосифъ Никифоровичъ за Оку-реку. И отдахомъ последнѣе
целование другъ другу, и поклонихомся до земли - и тако растали-
ся7. А сами плакали: уже мнехомъ себѣ, что последнѣе наше ви-
дание. И егда взыдохом на гору на другую страну Оки-рѣки, и об-
ратихомся ко граду, и помолихомся церквамъ Божиимъ, и граж-
л. 4 об. даном поклонихомся. Увы, нашъ преславный8 градъ // Калуга,
отечество наше драгое! И тако поклонихомся граду и поидохомъ
в путь свой.
И бысть намъ той день труденъ велми и тяжекъ: снегъ весь1
збило дождемъ, реки всѣ лед взламало. И того дни мы отидохомъ
в пути 30 верстъ от Калуги и приидохомъ на варницу2* за Добрымъ
монастыремъ* к боголюбцу орлянину, - имя ему Лазарь3, - к
тестю Евсевия Басова. И тутъ ево тесть принял насъ с любовию и
сотвори4 намъ вечерю добру и конемъ кормъ. И той Лазарь5 угости
насъ добре и на путь намъ рыбки пожаловал, а конемъ овсеца.
И пристахомъ у него до утра, и вставши заутра на первомъ часу, и
пошли в путь свой.
И декабря6 въ 317 день8, на праздникъ Обрѣзания Господа
нашего Исуса Христа*, приидохомъ под Лифинъ-град* на Оке-реке.
л. 5. И Ока-рѣка зѣло наводнилася, и лѣдъ взломало9 // - и тут мы чрез
рѣку Оку не перѣехали. И приидохомъ во оно мѣсто, на устье1
Упы-реки, и тамо такожде нужно переѣзжать чрез Оку: вода
бѣжитъ поверхъ лду, якобы коню по седлину. И тако мы с
нуждою2 переправились Оку-реку, все вонъ выбирали ис3 саней, а иное
и помочили. И когда мы переѣхали Оку-реку и стали борошенъ
вкладывати4, и тутъ нас настигъ орлянинъ Евсевий Басовъ и
провожал насъ до засеки* Николской5. И тутъ с нами ѣлъ хлѣб и,
ѣдши, паки в домъ возвратился. Спаси ево Богъ, миленкова6,
за ево любовь! Всю нощь не спалъ, ис Калуги за нами бѣжал; и
на варницы не засталъ нас, не слазя с коня, вслед за нами бѣжалъ;
и нас нагналъ на устьи7 Упы-реки, и проводил насъ до засеки.
И тако возвратися вспять, мы же поидохомъ ко граду Бѣлеву*.
Градъ Лифинъ стоитъ на Окѣ-рѣке на левой стране, городина
л. 5 об. неболшая. От Калуги до Лифина 40 верстъ. // Мы же поидохомъ
чрез засеку ко граду Белеву и минухомъ того1 дни Николу Гостун-
ского*. И, не дошедъ Белева за 10 верстъ, обвечерехом, и пошли в
нощь ко граду Бѣлеву2. И аще бы не случися3 с нами на пути
доброй человѣкъ бѣлевецъ, - спаси ево Бог, - то бы намъ пути не