Новогреческо-русский словарь

Малев М. Г., Хориков И. П. Новогреческо-русский словарь. Около 67000 слов. Под ред. Пападопулос Т., Пердикис П. — Москва: Русский язык, 1980

OCR
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ
'Αβάνα ή г. Гавана
"Αβδηρα τά г. Авдйра (Фракия*)
Άβού-Δάμπι τό г. Абу-Заби, Абу-Да^^.!
Άβχαζία ή Абхазия; Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική
Δημοκρατία ττίς Άβχαζίας Абхазская Автономная
Советская Социалистическая Республика
Άγγαρά(ς) ό р. Ангара
'Αγγλία ή Англия
Άγγόλα ή Ангола
Άγιάτσιο τό г. Аяччо
"А γιο ν Όρος τό ί.η-οβ Айрн-Орос, Агион-Орос**; тж.
"Αθως; 2. Айон-Орос, Агион-Орос (ном в Македонии*)
"Αγιος Γεώργιος ή г. Сент-Джорджес
Άγιος Δομίνικος ό г. Санто-Домйнго
"Αγιος Ευστράτιος ό о-в Айос-Эвстратиос, Агиос-Эв-
стратиос (Эгейское море)
"Αγιος Μαρίνος ό гос-во, г. Сан-Марино
"Αγιος Νικόλαος ό г. Айос-Николаос, Агиос-Никблаос
(Македония и „-в Крит)
"Αγιος Πέτρος ό г. Айос-Пстрос, Агиос-Пётрос
(Пелопоннес)
Άγιος Φραγκίσκος ό г. Сан-францйско
Άγιωργίτικος ποταμός см. 'Ασωπός
'Αγκίστρι τό о-в Аигйстри (Саронический залив)
Άγκόνα [-ών (-όνος)Ι ή г. Анкона
Άγκυρα ή г. Анкара
Άγραφα τά горы Аграфа (Центр. Греция)
Άγρίνιο[ν] τό 1. г. Агрйнион (Центр. Греция);
2.: Αίμνη τοΰ 'Αγρινίου см. Τρνχωνίδα
Άδεν τό г. Аден
Άδζάρα ή Аджария; Αυτόνομη Σοβιετική
Σοσιαλιστική Δημοκρατία ττίς Άδζάρας Аджарская Автономная
Советская Социалистическая Республика
Άδριανούπολη [-ις] ή греч. назв. г. Адрианополь; см.
Έντιρνέ
'Αδριατική θάλασσα ή, Άδριατικόΐν] πέλαγος τό
Адриатическое морс
'Αζερμπαϊτζάν τό Азербайджан; Σοβιετική
Σοσιαλιστική Δημοκρατία τοΰ 'Αζερμπαϊτζάν Азербайджанская
Советская Социалистическая Республика
Άζόραι α£, 'Αζόρες οί Азорские острова
'Αζοφική ШХаа^а ή Азовское море
"Αη-Στράτης ό см. Άγιος Ευστράτιος
'Αθήνα ή, 'Αθήναι αί г. Афины
Άθως ό η-οβ Афон (Македония); см. Άγιον Όρος
ΑίγαϊοΙνΙ (πέλαγος) τό Эгейское море
Αίγινα ή ο-β Эгина
Αίγιο[ν] τό г. Эйон, Эгион (Пелопоннес); ток. Βοστί-
τσα
* В этом и в подобных случаях имеется в виду область
Греции
** Как правило, на первом месте в переводе греческих
географических названий даётся более употребительное
в настоящее время название
Αίγυπτος ή Египет
Αιδηψός ή г. Эдинсбс (о-в Эвбея)
Αιθιοπία ή Эфиопия
Αίμος ό 1. см. Βαλκάνια; 2.: Χερσόνησος τοΰ Αίμου
см. Βαλκανική Χερσόνησος
Αϊτή ή ο-β, гос-во Гаити
Αίτνα, Αίτνη ή вулкан Этна
Αιτωλία καί 'Ακαρνανία ή Этблия и Лкарнания (ном
Центр. Греции)
Άκκρα ή Аккра
Ακτή Έλεφαντόδοντος, Ακτή τοΰ Έλεφαντοστοΰ ή
Берег Слоновой Кости
Αλαμάνα ή ρ. Аламаиа; тж. Σπερχειός
Αλάσκα ή η-οβ, залив Аляска
Αλβανία ή Албания; Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία
τής 'Αλβανίας Народная Социалистическая Республика
Албания (НСРА)
Άλβις ό р. Эльба; тж. Έλβας
Άλγέρι[ον1 τό 1. см. 'Αλγερία; 2. г. Алжир
'Αλγερία ή Алжир
'Αλεξάνδρεια ή г. Александрия
'Αλεξανδρούπολη [-ις (-εως)Ι ή г. Ллександруполис
(Фракия); тж. Δεδεαγάτς
Άλεοΰται αί, Άλεούτιοι νήσοι οί Алеутские о-ва
Άλιάκμων (-όνος) ό ρ. Альякмои, Ллиакмон; тж. Βί-
στριτσας
Άλιρέρι[ον] τό г. Аливерион (о-в Эвбея)
Άλμα "Ατα ή г. Алма-Ата
"Αλπεις (-εων) οί Альпы
Αλσατία ή Эльзас
Άλτάϊα, 'Αλταϊκά δρη τά Алтайские горы, Алтай
Αλφειός ό ρ. Алфиос, Алфей (Пелопоннес)
Αμαζόνιος ό ρ. Амазонка
Αμαλιάδα [-άς (-άδος)Ι ή г. Амальяс, Амалиада
(Пелопоннес)
Αμβέρσα ή г. Антверпен
Άμβοΰργοίνΐ τό г. Гамбург
Αμβρακία ή оз. Амвракия (Центр. Греция)
Αμβρακικός κόλπος ό залив Амвракикос, Амвракйй-
ский залив (Центр. Греция)
Αμερική ή Америка; Βόρειος ~ Северная Америка;
Κεντρική ~ Центральная Америка; Αατινική ~
Латинская Америка; Νότια ~ Южная Америка
Άμμάν τό г. Амман
Αμμόχωστος ή г. Фамагуста (о-в Кипр)
Αμοργός ή о-в Лморгос (Киклады)
Άμού Ντάρια δ р. Амударья; тж. Ώξος
Άμούρ ό р. Амур
Άμπιτζάν τό г. Абиджан
Άμποΰ Ντάμπι τό см. Άβού-Δάμπι
Αμπχαζία ή см. Άβχαζία
Άμστελλόδαμον, Άμστερνταμ τό г. Амстердам
Αμφιλοχία ή г. Амфилохйя (Центр. Греция)
Άμφισσα ή г. Амфис(с)а (Центр. Греция); тж.
Σάλωνα
Άνάπλι τό см. Ναύπλιο[ν]
836