Новогреческо-русский словарь

Малев М. Г., Хориков И. П. Новогреческо-русский словарь. Около 67000 слов. Под ред. Пападопулос Т., Пердикис П. — Москва: Русский язык, 1980

OCR
А
Α,α 1) альфа (первая буква греческого алфавита); 2) знак
числа: а' один и.ш первый; ,α тысяча или тысячный;
μαθητής α' δημοτικού первоклассник; γραμματεύς α' (τάξεως)
государственный служащий первого разряда; <> τό α κοί τό ω
альфа и омега, начало и конец (чего-л.)
о- (перед гласными άν-) отрицательная приставка, обознач.
отсутствие признака, свойства, выраженного основной
частью слова, напр.: δδικος несправедливый; άνομος
незаконный; άνηθικότης аморальность
й (ά) επιφ. (выражает радость, горе, восторг, удивление,
боль, страх и т.п.) а!, ах!, ох!, эх!, ай!, ой!; а! μά (έσύ)
δέν ύποφέρεσαι ах, ты невыносим!; α! τί κρίμα ах, какая
жалость!; 6! τρόμαξα ах, как я испугался!; й! τί ωραία
μέρα! ах, какой чудесный день!; й! ήρθες έπί τέλους! а,
наконец-то ты пришёл!; α ναί, ξέχασα επίσης νά σας πω... ах,
да! я ещё забыл вам сказать...
й-й!! επιφ. ха-ха!
άβαΟΙΙής, ής, ές 1) неглубокий, мелкий, мелководный;
2) перен. поверхностный, неглубокий; ~ νοΟς неглубокий
ум; ~εϊς γνώσεις поверхностные знания
άβαθμίδωτος, η, о [ος, ον] без ступеней (тж. перен.); не
имеющий градаций
άβαθμολόγητος, η, о [ος, ον] 1) не получивший оценки;
неаттестованпый; 2) не поддаюгцийся оценке
άβαθος, η, о см. άβαθης
άβάκα разг. 1. (ή) 1) партия (игроки, составляющие
вместе одну сторону в азартных играх); 2) договорённость;
κάναμε ~ νά... мы договорились..., мы условились...;
2. επίρρ. сообща; τάχομε ολα ~ у нас всё общее
άβάκιον τό аспидная доска
άβολσάμωτος, η, о [ος, ον] небальза.мйрованный
αβαλτος, η, о 1) не поставленный; не положенный; не
вложенный; 2) не посаженный; 3) новый, неношеный,
ненадёванный (об одежде)
άβάνΙΙης ό, ~ισσα ή см. άβανιάρης 2. _
άβανιά ή 1) ущерб, убыток; 2) неудача; παθαίνω ~
потерпеть неудачу, пострадать; 3) клевета
άβανιάζω μετ. 1) причинять ущерб; вредить; 2) клеветать
άβανιάρης, α, ικο 1. распространяющий клевету,
клевещущий; 2. @) 1) ябеда, ябедник; 2) клеветник
άβανίζω μετ. 1) клеветать; 2) доносить (на кого-л.)
άβανιστής ό см. άβανιάρης 2.
άβάντα ή 1) поддержка; помощь; 2) барыш, выгода
αβανταδόρικος, η, о сообщнический
άβανταδόρΐίος ό, --α и ~ισσα ή 1) подставной игрок (β
игорном доме); 2) посббни/к, -ца, сообщни/к, -ца
αβαντάζ τό: έχω τό ~ ότι... преимущество моего
положения в том, что...
άβάντσα ή см. άβάντσο
άβαντσαίρνω см. άβαντσάρω
άβαντσάρισμα τό авансирование
άβαντσάρω (άόρ. άβαντσάρισα) 1. βετ. 1) давать аванс
(кому-л.), авансировать (кого-л.); 2) увеличивать жалованье,
давать прибавку (кому-л.); 2, άμετ. оставаться (в излишке)
άβάντσο τό 1) аванс; παίρνω ~ брать, получать аванс;
2) барыш, выгода; 3) прибавка (жалованья); 4) фора (в игре)
δβαξ (-ακος) ό 1) доска, плита; шахматная доска; 2)
счёты (предмет); 3) архит. абак(а)
άβάπτιστος, η, о [ος, ον] некрещёный
άβάρα ή мор. отталкивание (лодка и т.п.); κάνω ~
отталкивать (лодку и т.п.); -^\ оттолкни!
άβαράρω μετ. мор. отталкивать (лодку и т. п.); <> άβάρα
άπό δω! убирайся отсйда!, отчаливай!
άβαρέλιαστος, η, о не сложенный в бочки, не
разложенный по бочкам
άβαρεσιά ή неутомимость; трудолюбие
άβάρετί',ος, η, о 1) неутомимый; трудолюбивый; 2) не
задетый ударом, невредимый; неповреждённый, непобйтый
<> γάλα ~о цельное молоко
άβαρής, ής, ές лёгкий, невесомый
ά|3αρία ή Ι) авария; παθαίνω ~ терпеть аварию; 2) вред;
3) сбрасывание части груза с судна (во время опасности);
■4- κάνω ~ идти на уступки
άβασάνιστϋος, η, о [ος, ον] 1) непроверенный;
непродуманный, поверхностный; ~η γνώμη (κρίση) непродуманное,
поверхностное мнение (суждение); 2) не страдавший, не
испытавший страданий
άβασίλεοτϋος, η, о [ος, ον] 1) не управляемый королём;
~η δημοκρατία буржуазно-демократический строй без
короля; 2) не зашедший, не закатившийся (о светилах); τό
φεγγάρι ήταν ~о ακόμα месяц ещё не скрылся; <> μάτια
~α открытые глаза (у мёртвых)
άβάσιμίίος, άβάσιστος, η, о необоснованный;
неосновательный; ~η κατηγορία необоснованное обвинение; ~η
είδηση сообщение, не подтверждённое фактами
(ά)βασκαίνω (άόρ. άβάσκανα) μετ. сглазить
(ά)βόσκαμα τό сглаз; дурной глаз
άβασκαμένος, η, о потерпевший от сглаза, которого
сглазили
άβάσκαντο τό амулет, талисман
άβάσκαντος, η, о [ος, ον] защищенный от дурного глаза,
не боящийся сглаза
αβασταγή ή вьюк
αβάσταγος, η, о см. αβάστακτος
άβάστακτϋος, η, ο[ν], άβάσταχτΊΙος, η, ο 1) невыносимый,
нестерпимый, несносный; ~η ζέστη невыносимая жара; 2)
неудержимый; необузданный; ~о άλογο горячий конь
άβάτευτος, η, о непокрытый, нсспаренпый (о животных)
αβατον τό помещение, вход в которое для посторонних
запрещён
αβατίίος, η, о [ος, ον] 1) непроходимый, непроезжий; ~ον
δάσος непроходимый, девственный лес; 2): ~ον μοναστή-
ριον закрытый монастырь (посещение которого для лиц
другого пола запрещено)
άβατσΙΙίνιαστος, ~ίνωτος, η, о не подвергшийся
вакцинации
άβαυκάλιστος, η, о [ος, ον] 1) неубайканный; 2) не
поддающийся убайкиванию
11