Преподобный Григорий Синаит. Творения

Преподобный Григорий Синаит. Творения. Пер. еп. Вениамина (Милова). -М.:Новоспасский монастырь, 1999

OCR
90 острием1, а Господь — источником воды, текущей
в жить вечную (Ин. 4, 14). Водой, бьющей в сердце
и разливающейся с великой напряженной силой, [Го¬
сподь] собственно назвал [благодать] Духа. 5. Взыграние1 2, или радость, имеет два различия,
именно: есть радость спокойного характера, которая
именуется биением, воздыханием и рассуждением
духа, и есть бурная3 сердечная радость, называемая
игранием [духа], восторженным движением4, или
трепетанием5, или величественным взлетом живого
сердца в Божественную воздушную сферу. Окрыляе¬
мая ревностью от Божественного Духа и освобож¬
денная от оков страстей, душа прежде смерти пы¬
тается возвыситься к небу, неудержимо стремясь
освободиться от тяжести [тела]. Это [переживание]
носит название волнения, воскинения и возбуждения
духа^ [соответственно словам]: Иисус Сам восскор-
бел духом, сильно возмутился и сказал: где вы
положили его? (Ин. И, 33—34). Божественный же
Давид указывает на рознь великого и малого востор¬
гов, говоря: Горы прыгали, как овны, и холмы, как
агниы (Пс. 113, 4). Это он сказал о совершенных и
новоначальиых подвижниках. [Иначе] было бы непо- 1 Νυγμόν. 2 Мы выпустили в начале гл. 3
слова: «Должно знать, что». 3 Μεγα. 4 Άλμα — букв.: припрыгивание.
' Перед словом «трепетанием»
мы выпустили «или же».