Преподобный Григорий Синаит. Творения

Преподобный Григорий Синаит. Творения. Пер. еп. Вениамина (Милова). -М.:Новоспасский монастырь, 1999

OCR
88 Господа Иисуса, то есть чрез память о Боге. На¬
выком к первому образу жизни [дар благодати] на¬
ходится медленнее, навыком же ко второму — уско¬
реннее, если [только] напряженно и терпеливо копать
землю в поисках золота [благодати]. И если мы же¬
лаем найти и познать истину, не блуждая, то будем
стремиться иметь лишь одно сердечное действие,
совершенно безвидное и необразное, а мечтательно
не станем, [как] в зеркале, усматривать ни образа,
ни очертания лица, по-видимому, кого-либо из свя¬
тых, ни созерцать света, [так как] прелесть, особен¬
но вначале, обыкновенно вводит ум неопытных эти¬
ми призраками в заблуждение. Будем заботиться1
только об одном, чтобы иметь совершающимся в
сердце действие молитвы, согревающее и радующее
ум и воспламеняющее душу к невыразимой любви
Бога и людей. Потому видящему происходящее от
молитвы [требуется] немалое сокрушение и смирение,
тем более что даже у новоначальных молитва есть
всегда движущее внутреннее2 действие Святого Ду¬
ха, в начале распространяющееся из сердца как огонь
радости, в конце же проявляющееся как благоуха¬
ющий свет. 4. Признаки начала [действия] молитвы в тех,
которые ищут его правильно, а не как любопытствую¬ 1 Перед словами «будем за- 2 Νοερά — букв.: разумное,
ботиться» мы выпустили
союз «но».