Преподобный Григорий Синаит. Творения

Преподобный Григорий Синаит. Творения. Пер. еп. Вениамина (Милова). -М.:Новоспасский монастырь, 1999

OCR
86 неверия или отчаяния во время отшествия [из этого
мира] и суда, по Писанию, отнимается от нас (см.:
Мк. 4, 25), не мысливших, что сообразны отцу дол¬
жны быть и дети — Божии от Бога и духовные от
Духа. Рожденное от Духа, сказано, дух есть (Ин.
3, 6). Но мы — плотские, хотя и предназначены быть
верными и небесными, и вследствие этого Дух Бо¬
жий не пребывает в нас. Потому и предал [нас]
Господь разграблениям и пленениям и умножил кро¬
вопролития, справедливо желая нас улучшить и на¬
учить веровать или залечить [наше] зло сильнейши¬
ми целебными средствами. 2. С помощью Бога, дающего слово благовеству-
ющим о духовных1 благах, прежде всего надлежит
сказать о том, как может кто найти или, лучше, уже
нашел приобретенное, то есть получил чрез крещение
Христа в Духе, согласно апостолу Павлу, утверждав¬
шему: «Разве вы не знаете, что Христос Иисус жи¬
вет в сердцах наших?» (см.: 2 Кор. 13, 5). Затем [ска¬
жем], как можно усовершенствоваться и после того
сохранить достигнутое1 2. Самый лучший и ближай¬
ший3 путь [к истине] — говорить сокращенно о пре¬
дельном4, имеющем громадную широту, вместе с обу¬
словливающим его средним. Многие5 предавались
подвигу до нахождения искомого, далее же не двига¬ 1 Τοιαϋτα — букв.: таковых. 4 Τά άκρα — букв.: крайнее. 2 Τό εϋρεθέν. 5 Мы опустили слово «пото- } Σύντομος — букв.: краткий. му» в начале предложения.