Преподобный Григорий Синаит. Творения

Преподобный Григорий Синаит. Творения. Пер. еп. Вениамина (Милова). -М.:Новоспасский монастырь, 1999

OCR
58 рабом1, худшим самих демонов, как побеждаемый ими
и подпавший их тиранству. Это и есть промыслитель-
ное смирение. После него2 Богом подается свыше
второе — высшее — смирение, которое представля¬
ет собой Божественную силу, действующую во всем
и производящую все. Благодаря ей человек, всегда
видя себя орудием Божественной силы, совершает с
ее помощью удивительные Божии дела. 118. Так как теперь царствует у нас тираническое
преобладание страстей вследствие множества иску¬
шений, то в нашем роде невозможно найти созерца¬
ния существенного3 духовного света, немечтательно¬
го ума и нерассеянного, истинного действия молитвы,
текущей всегда из глубины сердца, воскресения и
устремления к небу души, ее Божественного изумле¬
ния и полного восхищения, всецелого духовного вы¬
ступления из этих чувств мышления, отвлечения от
своих сил ума, ангельского духовного движения по
Божию мановению, устремленного к беспредельному
и непостижимому. Обычно ум более мечтает не о
маловажных предметах, а о [значительном] прежде¬
временно. Так он, уничтожая полученное им от Бога
малое4 доброе устроение, бывает совершенно мертв. 1 Мы выпустили употреблен¬
ное святым Григорием сло¬
во «всех» ввиду его повторе¬
ния перед этим. Полностью
перевод: «...рабом всех». 2 Словами: «после него» мы
заменили слова «в силу ко¬
торого». 3 'Υποστατικήν. 4 Μικράν.