Преподобный Григорий Синаит. Творения

Преподобный Григорий Синаит. Творения. Пер. еп. Вениамина (Милова). -М.:Новоспасский монастырь, 1999

OCR
48 Меня в свое сердце, но отверг Меня за хребет свой,
то и Я отвращусь от тебя». Итак, верному надлежит
иметь светлую надежду1 и веровать Божией истине,
свидетельствуемой во всех Писаниях, исповедуя свою
немощь, чтобы [иначе] не навлечь на себя удвоенное
неумолимое осуждение. 104. Ничто столько не способствует сокрушению
сердца и смирению души, как разумное уединение и
совершенное2 молчание. И не иное что основным
образом3 разрушает строй безмолвия и удаляет от
него Божественную [охранительную] силу, как сле¬
дующие страсти: дерзость, чревоугодие, многосло¬
вие, развлекающая забота4, гордость и госпожа стра¬
стей — самомнение. Кто охотно привыкает к ним,
тот с их ростом, омрачаясь все более и более, стано¬
вится [з конце концов] крайне бесчувственным. И ес¬
ли [такой человек] сноза освободится [от страстей]5
и положит начало [спасению] с верою и ревностью,
то он получит вновь искомое, особенно если будет
искать его смиренно. Воцарение же в нем6 по бес¬
печности хотя бы одной из названных страстей опол¬
чает на него весь сонм зол во главе с гибельным
неверием и опустошает его душу, становящуюся от 1 Εϋελπιν. 6 Ввиду повторения союзов в 2 Έκ πάντων. начале предложений мы пе¬ 3 Κυρίως. ред словами «воцарение же 4 Περισπασμός. в нем» выпустили «если» и 5 Άνανεύσει. в средине фразы — «тогда».