Преподобный Григорий Синаит. Творения

Преподобный Григорий Синаит. Творения. Пер. еп. Вениамина (Милова). -М.:Новоспасский монастырь, 1999

OCR
43 как чаша, переполненная [вином] (см.: Пс. 22, 5).
Неописуемая благодатная радость от слова благода¬
ти просветляет [душу], как елей, от которого бли¬
стает лицо (Пс. 103, 15). 96. [Названными состояниями] душа не только в
себе подлинно владеет как бы жизнью, но, когда и
от других слышит о том в учении, чувствует их же,
если только обоими [учащим и слушателем] управляют
вера и любовь, то есть если один слушает с верой,
а другой просвещает с любовью, преподавая слова1
о добродетелях без гордости и тщеславия. Тогда сло¬
во от учения принимается душой как воспитатель;
[слово] от чтения — как питатель, слово от деятельно¬
сти — как искуснейший1 2 украситель [наружности]
невесты и просвещающее слово Святого Духа — как
слово обручающегося радостного жениха, так как
всякая исходящая из уст Божиих речь представляет
или слова, произносимые устами святых при со¬
действии Духа, или следствие того сладостнейшего
вдохновения от Святого Духа, которым питаются не
все, но только достойные. Хотя все разумные насла¬
ждаются словом, но очень немногие действительно
веселятся здесь под влиянием [слов] Духа. Боль¬
шинство3 [людей] знают и памятью усвояют одни
образы духовных слов, истинного же хлеба будущей 1 Τούς λόγους. 3 Όι πολλοί — букв.: многие. 2 Ήδύτατον — букв.: слад- Мы заменили это слово для чайшего. устранения тавтологии.