Преподобный Григорий Синаит. Творения

Преподобный Григорий Синаит. Творения. Пер. еп. Вениамина (Милова). -М.:Новоспасский монастырь, 1999

OCR
27 ных приобретений. Отягощаясь ими, страстный ум
бывает погружаем чрез свои помыслы в пропасть
отчаяния. 66. Писание часто называет слова о вещах помы¬
слами, равно как и помышления — словами1. Это
происходит потому, что сверхматериальное в себе дви¬
жение всякого рода1 2 овеществляется и претворяется
предметами в образы3. Так посредством «явления»
познается и выражается [названное] движение. 67. Помыслы4 суть слова бесов и предтечи стра¬
стей, а5 слова и помышления6 — [преддверия] дел,
так как невозможно совершить то злое или доброе,
что прежде не возбудило [какого-либо] помысла. По-
мысл же есть движение безвидного прилога, [касаю¬
щегося] тех или иных предметов. 68. Материя вещей производит чистые7 помы¬
слы, бесовский же прилог — дурные. Итак, при срав¬
нении естественные помыслы и слова отличаются от
неестественных и сверхприродных. 69. Помыслы одинаково и мгновенно изменяют¬
ся одни в другие: естественные обращаются непо- 1 Νοήματα. 2 Τών τοιούτων — букв.: дан¬
ного рода или этого рода. 3 Μορφαϋται δέ διά τών πρα¬ γμάτων εις είδος καί μετα- πλάττεται. 4 Οί λογισμοί. 5 "Ωσπερ — букв.: равно как. 6 Τά νοήματα. 7 Ψιλούς — букв.: обнажен¬
ное.