Преподобный Григорий Синаит. Творения

Преподобный Григорий Синаит. Творения. Пер. еп. Вениамина (Милова). -М.:Новоспасский монастырь, 1999

OCR
26 62. Причина страстей — греховные дела, помы¬
слов — страсти, мечтаний — помыслы, мыслей — па¬
мять, памяти — забвение; мать забвения — неведе¬
ние. Причина неведения — беспечность. Беспечность
вырождается из страстного желания. Основание'
желаний — беспорядочное движение, движения —
порыв1 2 к делу; [греховное же] дело есть безрассуд¬
ное3 желание зла и расположение к чувственному и
[страстным] ощущениям. 63. В уме4 образуются и действуют помыслы, в
раздражительной5 силе — зверские страсти, в воле —
скотские стремления, в разуме6 — фантастические
представления, в рассудке — мысли. 64. Нападение безнравственных7 помыслов по¬
добно8 речному течению. В [форме] помыслов [при-
ражаются] прилоги9, с которыми допускается гре¬
ховное согласие, заливающее10 сердце как бы бурным"
наводнением. 65. Глубоким болотом считай скоропреходящее
удовольствие [или] грязь блуда и бремя материаль- 1 Μήτηρ — букв.: родитель¬
ница. 2 Ενέργεια — букв.: действие. 3 Αλόγιστος. 4 Έν τφ λογικφ. 5 Έν δε τφ θυμικφ. 6 Έν δέ τφ νοερφ. 7 Πονηρών. 8 Έστιν. 9 Ή προσβολή — букв.: бро¬
сание, приближение, прико¬
сновение. 10 Καλύπτουσα — букв.: скры¬
вающее. 11 Κυματουμένη — букв.: вол¬
нуемый.