Преподобный Григорий Синаит. Творения

Преподобный Григорий Синаит. Творения. Пер. еп. Вениамина (Милова). -М.:Новоспасский монастырь, 1999

OCR
22 много различий1. В нем есть [лица] небесные и зем¬
ные в смысле добродетели [и разные] видения и сте¬
пени обожеиия. Иная слава солнца, иная луны и иная
звезд. И звезда от звезды разнится в славе, по
словам апостола (1 Кор. 15, 41), несмотря на то, что
все они сияют на одном видимом Божественном небе2. 45. Как [почти] бестелесный и нетленный, тот
мало-помалу3 становится сожителем ангелов, кто ум
очистил слезами, душу воскресил здесь Духом, плоть
покорил разуму и изменил свой по природе «глиня¬
ный» внешний образ в световидный и огнезрачный
лик Божественной красоты, потому что нетление есть
иссякновение телесной влаги и полноты. 46. Неописуемо преобразившись из душевного в
духовное, нетленное тело без влаги и тяжеловесности
останется [все же] земным, так что будет вместе зем¬
ным и небесным по богоподобной тонкости. Каким
оно было изначально создано, таким и воскреснет,
чтобы быть сообразным облику Сына Человеческого
вследствие совершенного участия в обожении. 47. Земля кротких есть Царство Небесное, или
Богомужное4 состояние Сына [Божия], в которое мы
вошли и входим, восприяв благодатное рождение сы-
ноположения и обновление чрез воскресение. Также 1 Союз «так как» мы выну- 2 Έν στερεώματι.
стили за ненужностью не- 3 Βραχύ,
ред словами «в нем есть». 4 Ή θεανδρική.