Преподобный Григорий Синаит. Творения

Преподобный Григорий Синаит. Творения. Пер. еп. Вениамина (Милова). -М.:Новоспасский монастырь, 1999

OCR
19 ния1 будут сообразны навыкам и проявлениям стра¬
стей и добродетелей. 37. Огненными озерами являются2 сладостраст¬
ные души, в которых, как в смрадных болотах, зло¬
воние3 страстей питает неусыпающего червя распут¬
ства, необузданную похотливость плоти, [питает] змей,
жаб и пиявок неистовых4 страстных влечений, пре¬
ступных и гибельных помыслов и демонов. Такое
[духовное] устроение здесь находит залог будущего
мучения. 38. Как зародыши [адских] мучений незримо та¬
ятся в душах грешников, так и начатки [небесных]
благ сообщаются и обнаруживаются в сердцах пра¬
ведных чрез Святого Духа. Царство Небесное есть
добродетельная жизнь, [равно] как мучение [ад¬
ское] — страстные навыки. 39. Надвигающаяся ночь есть, по слову Господа,
будущая тьма, когда никто не может делать (Ин.
9, 4)5. Или, по другому изъяснению, это антихрист,
называемый ночью и тьмой, или еще по нравственно¬
му толкованию это непрерывная беспечность [о спа¬
сении], которая, как беспросветная ночь, умерщвляет
душу сном нечувствительности. Ночь [в прямом смы¬
сле этого слова] делает всех сонливыми и служит 1 Τής μετοχής — букв.: уча¬
стия [в воздаянии]. 1 2 Είσίν. 3 Ή όσμή. 4 Πονηρών. 5 Ή παντελής άνενργησία. 2·