Преподобный Григорий Синаит. Творения

Преподобный Григорий Синаит. Творения. Пер. еп. Вениамина (Милова). -М.:Новоспасский монастырь, 1999

OCR
11 14. Многие исполнители заповедей [лишь] кажут¬
ся идущими вперед и, не достигши города, остаются
вне его, потому что нерассудительно шествуют, при¬
нимая за верный царский путь сбивающие с него
распутия, то есть смежные1 с добродетелями пороки.
Заповеди [не допускают] ни опустошения, ни изли¬
шества, но [требуют осуществления] богоугодной цели
и одной только Божественной воли. В противном
случае2 напрасен труд [спасающихся] и не выполня¬
ются [ими], по Писанию, праведные пути Божии,
потому что во всяком труде надлежит рассматри¬
вать5 цель его совершения. 15. Ищи Господа на пути, то есть в сердце, по¬
средством [осуществления] заповедей. Когда слы¬
шишь [слова] Иоанна [Крестителя], повелительно зо¬
вущего всех приготовить дороги и выпрямить пути
(см.: Мк. 1, 3), то подразумевай здесь [указание на]
заповеди сердца и дела. Невозможно путем запове¬
дей и непогрешительного3 4 подвига идти правильно
без сердечной правоты. 16. Когда услышишь свидетельство Писания о же¬
зле и палице (см.: Пс. 22, 4), то разумей под проро¬
ческим словом суд и Промысл, в нравственном же
значении — псалмопение и молитву, потому что мы,
судимые Господом, посредством жезла наказания 1 Άγχιθύρους. 2 Εί δέ μή. 3 Ζητείται. 4 Τάς τρίβους ευθείας ποιεϊν.