Преподобный Григорий Синаит. Творения

Преподобный Григорий Синаит. Творения. Пер. еп. Вениамина (Милова). -М.:Новоспасский монастырь, 1999

OCR
106 Правда1, иногда враг внутри природных чресл
мечтательно видоизменяет духовное как хочет, пред¬
лагая одно вместо другого. Он вместо теплоты наво¬
дит неравномерное жжение, так что душа отягощает¬
ся этого рода хитростью, вместо веселья возбуждает
бессловесную радость и мокротное наслаждение, от¬
чего явно происходят самомнение и тщеславие. [Хотя
враг], укрываясь от неопытных, пытается свое обо¬
льщение выставить [под образом] действия благо¬
дати, но время, опытность и чувство обыкновенно
обнаруживают сатану2 перед теми, которым не безы¬
звестно совершенно его коварство. Гортань, по сло¬
ву Писания (см.: Иов 34, 3), различает яства, то есть
вкус духовный показывает ясно и безошибочно все,
каково оно есть. 11. О чтении. Будучи деятелем, говорит Лествич-
ник, прочитывай деятельные Писания. Тебе, выпол¬
няющему их [предписания], излишне другое чтение.
Всегда читай о безмолвии и о молитве собственно3 у
Лествичника, у святого Исаака, у святого Максима,
у Нового Богослова, у ученика его Стифата, у Иси-
хия, у Филофея Синайского и у тех, которые [писа¬
ли] о том же. Остальные же писания на время отло¬
жи, не как отвергаемые, но как не совместимые с
[твоей] целью и своим повествованием удаляющие 1 Εί («если») мы переводим 2 Αυτόν — букв.: его.
словом «правда» для избе- 3 Οϊον — букв.: именно,
жания периодической речи.