Первые дни христианства. Часть 2-я

Фаррар Ф.В. Первые дни христианства. Часть 2. - С.Петербург, 1888

Содержание
OCR
ПРИМѢЧАНІЯ КЪ ТЕКСТУ. 853 ► ■древности—что Іаддуй въ 333 г. до Р. Хр. есть позднѣйшая (хронологиче¬
ски) личность, о которой упоминается въ Ветхомъ Завѣтѣ. Неѳм. хі, 22;
I. Флавій, АпМ. хі, 8, § о. . 6) См. описаніе Діаплевстона иди великой синагоги Александрійской (о ' которой говорилось, что «кто не видѣлъ ее, тотъ не видѣлъ славы Израиля»)
въ ВиссаЬ. Г. 51, Ь. При етомъ не обошлось безъ обычныхъ чудовищныхъ
преувеличеній—напр. будто бы каждое изъ ея 71 волоченаго кресла для си¬
недріона стоило 21 миріаду талантовъ золота! См. Сгі-аіи, ОевсЬ. й. Ліісіеп,
іѵ, 128. 7) РЬіІо. с. Ріас. и, 525 (ей. Мал&еу). . 8) Она, повидимому, построена была около 150 г. по Р. Хр. з) ^Уота, 38, 1; Ѳтаіи, іп, 28. 10) Тов. Апіі. хіѵ, 10, §§ 1—10. и) Его вниманіе къ Библіи будто бы обращено было знаменитымъ би¬
бліотекаремъ Димитріемъ Фалереемъ. 12) .Г и ѵ. 8аі. хіѵ, 102. Эпитетъ «агсапо», повидимому, возникъ изъ раз¬
сужденія аллегористовъ, которые отрицали, что буквальный смыслъ былъ
дѣйствительнымъ смысломъ. 13) Въ своей книгѣ «Жизнь и труды св. ап. Павла», гл. XX я указалъ
на интересное обстоятельство, что на основаніи Мидраша, т. е. объясни¬
тельной рѣчи, произнесенной ап. Павломъ, мы имѣемъ возможность съ до¬
стовѣрностью сказать, какіе именно Парашй, и Гафтарй, т. е. первое и вто¬
рое чтенія, читаны были изъ перевода ъхх въ синагогѣ Антіохіи Писидій-
ской'въ извѣстную субботу, праздновавшуюся болѣе восемнадцати столѣтій
тому назадъ. 14) РЬіІо, Ѵіі. Мов. іі, 140. : 15) См. Ргапкеі, Ѵогвіцйіеп I, 61. Въ позднѣйшія времена Іустйнъ ■Философъ жаловался, что іудеи исказили переводъ семидесяти урѣзываніемъ
тѣхъ мѣстъ, которыя свидѣтельствовали въ пользу христіанъ, какъ напр.
«скажите народамъ: Господь царствуетъ съ древа» (ало ЕоХои), Пс. хсѵ, 10.
См. Іиеі;. Магі. БЫ. рр. 169, 170. Тегі. Айѵ. Магс. ш, 19. Аи§.
Епаггаіі. іп Рв. р. 714. ‘Но слова эти, вѣроятно, составляли христіанскую
глоссу. іе) «СЬокшаіЬ ІаѵапііЬ». См. БегепЬоиг^, Раіеві. р. 361. 1’7) См. «Жизнь Іисуса Христа», прил. IV; «Жизнь и труды св. ап. Павла»
гл. II (Мидрашъ Рабба Быт. хххѵі и проч.). 18) Рабби Измаилъ на основаніи I. Нав. і, 8. МепасЬоіЬ, I. 99, 2 (Ве-
гепЬоиг^-, Раіезі. 361). 1В) БХХ переводчиковъ любили благозвучныя выраженія, какъ въ ихъ пе¬
реводахъ Быт. хых, 10; Втор, ххш, 14; Наум. іи, 5; Исх. пг, .17; Іов.
Хххі, 10. Они выказываютъ и нѣсколько національной гордости во второсте¬
пенныхъ вещахъ въ Исх. и, 1; іѵ, 6; ѵі, 12, 15; 1 Царст. хѵ, 12. 20) Егапкеі, Ѵогвіий. і, 203. 21) См. ихъ переводы' Исх. ш, 1; іѵ, 24; хѵп, 16; ххѵ, 8.’®Они особенно
смѣлы въ Исх.' хіх, 3. 2І) Исх. XXIV, 9 —11. К'аі еіВоѵ ~Ь\ тбтсоѵ'оо еіот^ѵ.еі 6 Ѳео; 23) Ме§іІ1аЬ, 1. 9, а. 24) Если нѣтъ никакого измѣненія въ такихъ мѣстахъ, какъ Амос. іх, 1 и проч., то это потому, что они понимаются только въ смыслѣ видѣній. Об¬
стоятельный трактатъ по этому предмету см. Ргапкеі, Ѵогвінйіеп гн йѳг
Вѳріча&іпіа. ^«5 •!|*’:,і’25^''Жёланіе избѣгнуть'всякаго «антропоморфизма» Или іантропопа- Ч