Древнегреческо-русский словарь. Т.2

Древнегреческо-русский словарь: Ок. 70 000 слов. Т.2 / Составил И. Х. Дворецкий. Под редакцией С.И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С.И. Соболевским. - М.: ГИС, 1958

OCR
νομοθ-έτημα
— 1
138 —
νοσ£ζω
νομθ-θ·έτημα, ατός τό законоположение,
законодательный акт Plat., Arst.
νομο-θ·έτης, ου ό законодатель Thuc, piat. etc.: οι
νομοθέται Dem. номотеты (выборная комиссия в
Афинах по пересмотру существующих законов, в составе
501, 1001 или 1501 человека),
νομο-θ·έτησις, εως ή законодательная деятельность:
ν. νόμων Piat. издавание законов, законодательство.
νομο-9·ετοκή ή (sc. τέχνη) законодательное
искусство Plat.
Ι νομο-θ·ετ&κός 3 законодательный Piat.
II νομοθετικός ό сведущий в законодательстве Arst.
νομόν-δε adv. к пастбищу, на пастбище Нот.
νομο-ποιός 2 сочиняющий -музыкальные мелодии
Diog. L.
νομές ό 1) пастбище, выгон (ίππων Нот.): ν. δλης
Нот. лесное пастбище; έπέων πόλος ν. Нот. широка
словесная пажить, т. е. говорить можно без конца;
2) корм, пища нн, Hes., Arph.; 3) местопребывание,
обиталище: νομόν έν θαλασσή έχει ν Her. обитать в море;
ν. της Ελλάδος Eur. край Эллады; 4) округ, область,
ном (в Египте у Вавилонии, Персии и у скифов) Her.
νόμος ό 1) обычай, установление, законоположение*
закон (νόμοι και ήθεα Hes.): ν. πάντων βασιλεύς погов.
Pind. обычай — всеобщий повелитель; κατά νόμον Hes.,
Her., καν νόμον Piad. по (установленному) обычаю или
согласно закону; ot κατά νόμον δντες θεοί Piat.
общепризнанные (установленные традицией) боги; έν Άδ-
ραστείω νόμω phid. согласно закону Адраста, т. е. по
уставу Немейских игрищ; νόμω και εθει Piat. по закону
и по обычаю; χειρών ν. Arst., Poiyb. кулачное право,
закон войны; ές χειρών νόμον άπικέσθαι Her. вступить в
рукрпашный бой; 2) муз. лад, напев, мелодия (νόμοι
κιθαρφδ4κοί Arph.): νόμοι πολεμικοί Thuc. военные песни;
3) ΝΤ= ή Παλαιά Διαθήκη.
νομο-φΰλακία ή охрана законов piat., Arst.
νομο-φύλα§, ακος (υ) ό страж законов, законохра-
нитель Xen., Piat., Arst. (коллегия номофилаков из 7
членов наблюдала за законностью решений совета,
народного собрания и должностных лиц в Афинах).
νοό-πληκτος 2 туманящий разум (μέθη Anth.).
νόος, стяж. νους ό 1) мысль, ум, разум: έν νώ εχειν
τινά Piat. мысленно представлять себе (т. е. помнить)
кого-л.; νουν εχειν προς τι Arph. направить свою мысль
(обратить внимание) на что-л.; 2) ум, благоразумие,
рассудительность, здравый смысл: νόω Нот. и σον νόω
Her. разумно, рассудительно, с толком; voöv ίσχειν περί
τι Piat. смыслить (разбираться) в чём-л.; ooot και
σμικρόν νου κέκτηνται Plat. у кого есть хоть немного ума;
πβρισσά πράσσειν ουκ έχει νουν ούδέναΒορϊι. делать
невыполнимое бессмысленно; νουν σχές Soph. образумься; έν
τω ίδίω νοΐ NT по собственному разумению; 3)
замысел, намерение, дума: νόον νοειν или βουλεύειν Нот.
возыметь мысль, вознамериться; ποιεΐν или τρέπειν τινί
έπί νόον ποιεΐν τι нот. внушить кому-л. намерение
сделать что-л.; λέξατε προς με τί έν νώ έχετε Хеп. скажите
мне, что вы имеете в виду; 4) перен. душа, сердце,
грудь (χόλος οιδάνει έν στήθεσσι νόον Нот.): μη κεδθε
νόω Нот. не таи в душе; 5) мнение, образ мыслей (ουκ
έτι νουν εχειν τον αυτόν Arph.): τφ νώ λέγειν Soph. говорить
по убеждению; άγαθώ νόω Her. благосклонно, радушно;
6) желание, воля: ταύτη ό νόος έφερε Her. таково же
было (и его) желание; ει τεθήσεται κατά νουν τά
πράγματα Thuc если обстоятельства сложатся как
желательно; 7) смысл, значение (του ρήματος Her.); 8) филос.
(в идеалистич. системах древности) мировой разум
(πάντα ό ν. διεκόσμησε Diog. L.) или мыслительное
начало, принцип мышления: λέγω δε νουν ω διανοείται
και απολαμβάνει ή ψυχή Arst. я называю умом то, чем
душа мыслит и воспринимает.
νοσάζομαι заболевать Arst.
νοσακερός 3 слабый здоровьем, болезненный Arst.
νόσανσ&ς, εως ή заболевание Arst.
νοσερός 3 1) больной (κώλον Eur.): νοσερά κοίτη Eur.
одр болезни; 2) несущий болезни, нездоровый (ό χειμών
Arst.).
νοσερως болезненно: τά ν. έχοντα τών σωμάτων Arst.
болезненные организмы.
νοσέϋ) (тле. V. νόσον Aesch., Her. U ν. νόαω Eur.)
1) быть больным, болеть, хворать: ν. οφθαλμούς Piat.
страдать болезнью глаз; το νενοσηκός αίμα Arst. больная
(испорченная) кровь; ψυχή νοσούσα Меп. душевная
болезнь; 2) быть одержимым, охваченным, подверженным:
έξ άλαστόρων ν. Soph. быть преследуемым мстительными
божествами; οργή νοσούσα Aesch. страстный гнев; ν.
περί δόξαν Piut. быть одержимым жаждой славы; 3)
страдать, мучиться (οίκείοις κακοΓς soph.; άπαιδία Eur.);
4) терпеть, переносить (τόδ' άλγος Soph.): έπεί τά Όδ-
ρυσών πράγματα ένόσησεν Хеп. когда пришло в
расстройство государство одрисов; ν. και στασιάζειν Dem.
потрясаться восстаниями.
νοσηλεία ή 1) болезнь: ν. μακρά Piut. затяжная
болезнь; 2) уход за больным (ν. καθημερινή Piut.); 3)
сукровица, гной (ράκη νοσηλείας πλέα Soph.).
νοσηλεύω (тж. ν. τινά isoer.) ухаживать за больным
Piut.
νόσημα, ατός τό 1) болезнь soph., Eur., Thuc.: νοσή-
ματι περίπιπτειν Xen. заболеть; κατέχεσθ-αι νοσήματι NT
быть больным; 2) порок, зло (της αδικίας Piat.); 3)
бедствие, несчастье: τό ν. μείζον ή φέρειν Soph. это
несчастье/невозможно вынести.
νοδτηματοκός 3 больной, болезненный Arst., Piut.
νρσημάτοον (ά) τό лёгкое заболевание, недомогание
Arst/
νοσηματ-ώδης 2 болезненный, нездоровый Arst.
ν^σηματ-ωδως болезненно: ν. εχειν δι' εθος Arst.
иметь болезненные привычки.
νοσηρός 3 вредный для здоровья, нездоровый (τά
χωρία Xen.).
νοσίζω делать больным Arst.