Древнегреческо-русский словарь. Т.2

Древнегреческо-русский словарь: Ок. 70 000 слов. Т.2 / Составил И. Х. Дворецкий. Под редакцией С.И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С.И. Соболевским. - М.: ГИС, 1958

OCR
ВАЖНЕЙШИЕ ОПЕЧАТКИ И ИСПРАВЛЕНИЯ
Стр.
Колонка
Строка
i ι
22
40
48
48
54
69
69
78
96
119
126
135
167
179
180
192
215
216
219
241
241
246
250
290
295
319
330
412
447
459
464
483
495
503
507
516
517
521
534
549
550
550
551
562
567
587
правая
я
Я

я
левая

я
я
я
правая
я
левая
я
я
правая
я
левая
правая
левая
*
я
правая
я
я
левая
я
правая
я
левая
правая
я
я
я
я
я
левая
я
я
правая
левая
правая
я
левая
правая
левая
641 , I
659 | . |
За к. 2(
381.
20 сверху
6 снизу
1 сверху
3 .
9 .
28 и 29
снизу
28 снизу
25 ,
3 сверху
6 .
28 .
19 .
7 снизу
9-10
сверху
11 снизу
1 я
17 сверху
23 снизу
8 сверху
14 „
16 .
11 снизу
24 сверху
15 ,
14 снизу
16 сверху
2 снизу
20 .
7 сверху
4
17 и 21
сверху
10 сверху
12 снизу
18 .
16 .
15 . 1
23 ,
12
И .
2 сверху
14 снизу
8 сверху
13 .
17 снизу
11-12
сверху
28 сверху
19 снизу
30 сверху!
Напечатано
1
I том
Ι ίδος
λυπεραί
αίδεμένως
αίδέμων
εί'λον .
άκριβείαν
ακρίβειας
δέκας ημέρας
έρετμοί
άνακεφαλου-
σθαι
εφε
ον
άνειμεμηνώς
λυπερόν
мне
άπεσθημένος
έξ
άποσπονθ-ε-
ρίζω
όδίνειν
άρτερίαι
άρτεριάκός
χρυστήρια
ους
βαν
βροθήσομαι
θελεΐα
έκτίσαι
εΰρηται
έγρήγερκα
εθικα
εννυμι α ειμί
άφονοι
λυπερόν
έξένεγκον
εστασαν
и
παρόντων
ένέμενα
φαινήναι
ένσπεράμενοι
ή
μυσίαις
έντήτεκα
воспрянули
έξήριπον
έπαπολάω
γέρως
ήρηρέδαται Ι
1 Следует
Ι читать
1
Ι Ιθ-ος
λυπηραι
αίδημόνως
αίδήμων
είλον
άκρίβειαν
ακριβείας
δέκα ημέρας
έρετμά
άνακεφαλαιου-
σθαι
εφη
ου
άντιμεμηνώς
λυπηρόν
меня
άπησθημένος
ές
άποσπινθ-η-
ρίζω
ώδίνειν
άρτηρίαι
αρτηριακός
χρηστήρια
υος
§άν
βρωθήσομαι
τέλεια
κτίσαι
εορηται
έγήγερκα
είθικα
взаимно
переставить
άφωνοι
λυπηρόν
έξήνεγκον
εστασαν
, gen-
παρόντος
ενέμεινα
φανήναι
ένσπειράμενοι
τά
μυρίαις
έντέτηκα
пали
έξήριπε
έπαπολαύω
γήρως
έρηρέδαται Ι
Стр.
II 6Гг
67С

747
747
751
751
751
764
771
787
817
830
830
861
871
892
894
894
898
926
926
931
933
958
975
1006
1031
Колонка
l\ левая
Ί
) правая
левая
правая
*
я
я
0
левая
"

правая
"
»
левая

»
»

η
правая
левая
правая
левая
я
у,

Строка
15 сверху
17 снизу
11 сверху
21 снизу
22 сверху
21 .
22 ,
24 .
ю .
18 .
1 -
19 .
14 снизу
12 .
27 „
27 .
4 сверху
18 .
25 .
3 снизу
25 сверху
20 „
4
15 „
16 .
17 снизу
14 .
4 сверху
Напечатано
έδεδοκώς
τυτυόν
εποιεν
ήκα
ήξα
ήμάτοος
ήματίη
ήμάτιαι
ύπέρειχον
θασσων, θαττων
όνος
ωνος
ίππομύρμεξ
Ίππομύρμεκες
έπαυρισκή-
σεσθαι
κεκμεότες
δυσπνουντα
κατείλεφα
κατεληφθείς
ξήλόν
όράν
κατοφρύομαο
κεκάλλυμαι
κρεία
βούλευσθαί
κορεύς
ήδη
λΐπαρώς
II том
1126
1248
1268
1274
1386
1489
левая

правая
левая
я
правая
9 снизу
24 ,
12 .
5-6
сверху
9 сверху
3 снизу
относиться

недоброжелательно,
возмущаться,
негодовать
παρέπτομην
πανσέληλος
πειζομαχοΰντες
υμών
τω
Грамматика
18321
1832
1844
1844
1889
1890
1894
190θ|
правая
"
левая
7 CBepxyl
8
17 сверху
и
20 сверху
в таблице I
графа 5 1
правая
» *
нижняя
таблица
правая |
2 снизу
29
19 .
6
6 , ι
χαριεντα Ι
χαρίεντων
согласные и
гласные
ε-τον
ήέρηα
ύ
ί'ε(ν)
εΐμι |
Ι Следует.
Ι читать
έδηδοκώς
τυτθόν
εποιεν
ήκα
ήξα
ήμάτοος
ήματίη
ήμάτιαι
ύπείρεχον
θασσων, θαττων
ώνος
ΟΊος
ίππομύρμηξ
Ίππομύρμηκες
έπαυρίσκεσθαι
κεκμηότες
δυσυπνουντα
κατείληφα
καταληφθείς
ζηλόν
δραν
κατοφρυέομα&
κεκάλυμμαο
κρέα
βούλεσθαί
κουρεύς
ήδε
λΐπάρώς
относящийся

недоброжелательно,
возмущающийся,
негодующий
παρεπτόμην
πανσέληνος
πεζομαχουντες
ημών
4
χαριεντα
χαριέντων
взаимно
переставить
έ-των
χέρηα
ό
ϊε(ν)
εΐμι