Древнегреческо-русский словарь. Т.2

Древнегреческо-русский словарь: Ок. 70 000 слов. Т.2 / Составил И. Х. Дворецкий. Под редакцией С.И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С.И. Соболевским. - М.: ГИС, 1958

OCR
— 1904
ДНИ
Деления времени на недели у греков не было.
Месяц делился на 3 декады (десятка). Дни обозначались
порядковыми числительными, причём в 1-й декаде
прибавлялось μηνός ισταμένου или αρχομένου
«начинающегося месяца»; во 2-й декаде — μηνός μεσουντος или
έπι δέκα «середины месяца»; в 3-й декаде — μηνός
φθίνοντος, παυομένου, λήγοντος или άπιόντος
«убывающего (кончающегося) месяца».
Дни третьей декады считали в обратном порядке,
начиная с последнего дня. Первый день месяца
назывался νουμηνια «новолуние»; последний день — ενη και
νέα «старая и молодая (новая) луна». Таким образом,
для дней месяца были следующие обозначения:
1-й день Νουμηνια «новолуние»
2-й » Δευτέρα ισταμένου второй день
начинающегося месяца
3-й » Τρίτη ισταμένου
4-й » Τετράς »
5-й » Πέμπτη »
б-й » Έκτη »
7-й » Έβδομη »
8-й » Όγδοη »
9-й » Ένατη »
10-й » Δεκάτη »
11-й » Ενδέκατη, или πρώτη μεσουντος
первый день середины месяца, или
πρώτη έπι δέκα первый день после
десяти.
12-й » Δωδέκατη μεσουντος
13-й » Τρίτη έπι δέκα »
14-й » Τετράς έπι δέκα »
15-й » Πέμπτη έπι δέκα »
16-й » Έκτη έπι δέκα »
17-й » Έβδομη επί δέκα »
18-й » 'Ογδόη έπι δέκα »
19-й » Ένατη έπι δέκα »
20-й » Εικάς »
21-й » Δεκάτη φθίνοντος или άπιόντος
десятый день кончающегося месяца,
считая от последнего дня,
22-й » Ένατη φθίνοντος
23-й » 'Ογδόη »
24-й » Έβδομη »
25-й » Έκτη »
26-й » Πέμπτη »
27-й » Τετράς »
28-й » Τρίτη »
29-й » Δευτέρα »
30-й » Ένη καΐ νέα φθίνοντος старая и
молодая (новая) луна.
Так, например, μαιμακτηριωνος δεκάτη άπαντος Dem.
XVIII, 37 значит «в десятый (от конца) день — т. е.
21-го мемактериона».
ГЛАВНЫЕ МЕРЫ И ВЕСЫ (АТТИЧЕСКИЕ)
МЕРЫ ДЛИНЫ
Στάδιον или Στάδιος = б πλέθρα... = 184,97 м
Πλέθρον = 1б2/3 όργυιαί = 30,83 м
Όργυιά = 4 πήχεις = 1,85 м
Πηχυς (локоть) = li/2 πόδες = 0,4624 м
Πους (ступня) = 1уз σπιθαμαί = 0,3083 м
Σπιθαμή = 3 παλαισται = 0,2312 м
Παλαιστή (ширина
ладони) = 4 δάκτυλοι = 0,771 м
Κόνδυλος = 2 δάκτυλοι = 0,385 м
Δάκτυλος (ширина
пальца) = 0,0193 м
МЕРЫ ЖИДКОСТЕЙ
Μετρητής = 12 χόες = 39,39 л
Χους = 12 κοτόλαι = 3,283 л
Κοτύλη = б κύαθοι = 0,2736 л
Κύαθος = 0,0456 л
МЕРЫ СЫПУЧИХ ТЕЛ
Μέδιμνος = 6 έκτεtς = 52,53 л
Έκτεός = 8 χοίνίκες = 8,754 л
Χοινιξ =4 κοτύλαι = 1,094 л
Κοτύλη = 0,274 л
ВЕСЫ И МОНЕТЫ
Названия веса и монет были одни и те же, —
вероятно, потому, что первоначально чеканившаяся монета
содержала столько металла (серебра или меди), сколько
показывало её весовое название.
Τάλαντον = 60 μναι = 26,2 кг
Μνα = 100 δραχμαι = 436,6 г
Δραχμή = 6 όβολοί = 4,366 г
Όβολός = 8 χαλκοί = 0,728 г
Χαλκούς = 0,091 г
Главными аттическими монетами со времён Солона
(594 г. до н. э.) были: обол, драхма, дидрахма или ста-
тер (στατήρ) ( = 2 драхмы), тетрадрахма ( = 4 драхмы).
Все эти монеты были серебряные; золото и медь
употреблялись в денежном обращении очень мало до
эпохи Александра Македонского (366 г. до н. э.).
Кроме того, в Греции был известен дарйк (δαρεικός),
золотая монета, которая чеканилась в Персии и
весила ровно 2 аттические драхмы или 1 статер. Талант и
мина (μνα) были единицами не монетными, а
расчётными: талант был названием суммы' в 100 мин или
6000 драхм, а мина — названием суммы в 60 драхм.
По весу и содержанию серебра и в переводе на
золото талант серебра равнялся почти 1500 руб., мина —
почти 25 руб., драхма — почти 25 коп., обол — ок.
4 коп., а халкус (халкунт) — ок. 0,5 коп.
Ценность денежных единиц не оставалась
неизменной. Считают, что в эпоху Александра и после его
смерти ценность таланта значительно упала.
Эти изменения зависели отчасти от количества чи^
стого серебра, заключавшегося в монетах.