Древнегреческо-русский словарь. Т.2

Древнегреческо-русский словарь: Ок. 70 000 слов. Т.2 / Составил И. Х. Дворецкий. Под редакцией С.И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С.И. Соболевским. - М.: ГИС, 1958

OCR
— 1845 —
Личные окончания praes. и impf. med. (pass.) с соединительными
гласными
Sing. 1.
2.
3.
PL 1.
-2.
3.
Dual. 2.
3.
Ind.
ο-μαι
Ъ et
ε-ται
ό-μεθα
ε-σθε
ο-νται
ε-σθον
ε-σθον
Conjct.
ω-μαι
Τ)
η-ται
ω-μέθα
η-σθε
ω-νται
η-σθον
η-σθον
Inf. ε-σθαι
Opt.
οι-μην
Ot-0
οι-το
οι-μεθα
ot-σθε
οι-ντο
οι-σθον
οί-σθην
Imper.
ου
έ-σθω
ε-σθε
έ-σθων (έ-σθωσαν)
ε-σθον
έ-σθων (έ-σθωσαν)
Impf.
ό-μην
ου
ε-το
ό-μεθα
ε-σθε
ο-ντο
ε-σθον
έ-σθην
Part, ό-μενος, ο-μένη, ό-μενον
Praesens act.
Sing. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
Dual. 2.
3.
Ind.
παιδεύ-ω воспитываю
παιδεύ-εις
παιδεύ-ει
παιδεύ-ο-μεν
παιδεύ-ε-τε
παιδεύ-ουσι(ν)
παιδεύ-ε-τον
παιδεύ-ε-τον
Conjct.
(ίνα) * παιδεύ-ω чтобы
я воспитывал
„ παιδεύ-ης
παιδεύ-η
, παιδεύ-ω-μεν
, παιδεύ-η-τε
„ παιδεύ-ω-σι(ν)
, παιδεύ-η-τον
, παιδεύ-η-τον
Inf. παιδεύ-ειν воспитывать
Opt.
(εϊθε) * παιδεύ-οι-μι
о если бы я воспитывал
παιδεύ-οι-ς
παιδεύ-οι
, παιδεύ-οι-μεν
„ παιδεύ-οι-τε
, παιδεύ-οιε-ν Ι
, παιδεύ-οι-τον
„ παιδευ-οί-την
Imper.
παίδευ-ε воспитывай
παιδευ-έ-τω
παιδεύ-ε-τε
παιδευ-ό-ντων
παιδευ-έ-τωσαν
παιδεύ-ε-τον
παιδευ-έ-των
Part, παιδεύ-ων (муж. род) воспитывающий Gen, παιδεύ-ο-ντος
παιδεύ-ουσα (женск. род) παιοευ-ούσης
παιδευ-ον (ср. род) παιδεύ-ο-ντος
* Союзы ίνα 'чтобы' и βΐθε Ό, если бы' прибавлены для облегчения перевода^conjct и opt.