Древнегреческо-русский словарь. Т.2

Древнегреческо-русский словарь: Ок. 70 000 слов. Т.2 / Составил И. Х. Дворецкий. Под редакцией С.И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С.И. Соболевским. - М.: ГИС, 1958

OCR
φροίμίάζομαί
1747
φροντίζω
ξαι Soph. я услышал (столь) ужасное, что дрожу; πέ-
φρικα τάν θεόν Aesch. я охвачен трепетом перед богиней;
δ τις ουκ αν έφριξε ποιησαι; Dem. кто не содрогнулся
бы (перед перспективой) сделать это?; φ. και προσκυ-
νεΐν τι Plut. в благоговейном ужасе повергаться ниц
перед чем-л.
φροίμοάζομαο (атт. стяж. к προοιμιάζομαι)
делать вступление, говорить в форме введения, начинать
Plut., Luc: φ. θεούς Aesch. начинать с обращения к
богам: τι φροιμιάζει νεοχμόν; Eur. что это у тебя за
странное начало?; έπεί πεφροιμίασται τα νυν είρημένα Arst.
после этого вступления.
φροίμοον τό (атт. стяж. к προοίμιον) вступление,
начало Aesch., Luc.: τό φ. ουκ ευτυχές Eur.
неблагоприятное начало.
φρονέω 1) чувствовать, ощущать (μηδέ ζην μηδέ φ.
Piat.): θανών δ' ού φρονών Aesch. бесчувственный
мертвец; έμέ τον ετι φρονέοντ' έλέησον Нот. пожалей меня,
ещё чувствующего (т. е. пока я ещё жив); έλεητύν φ.
Нот. испытывать сострадание; 2) быть в здравом уме,
быть (благо)разумным, сознательным: νους καλώς
φρονών Soph. благоразумие; το φρονούν Plut. здравый смысл;
του φρονειν έΙ-ιστάναι τινά осеп. лишать кого-л.
рассудка; μη φ. Aesch. или κακώς φ. Soph. лишиться
рассудка (ср. 4); φρονών επρασσον Soph. он поступил
сознательно (преднамеренно); ή φρονούσα ηλικία или ή
ηλικία του φρονειν Aeschin. разумный (сознательный)
возраст; ουκ ευ φρονείς Arph. ты не в своём уме; 3) думать,
мыслить, размышлять (Нот.; άλλα φ. και άλλα λέγειν
Her.): φ. καίρια Soph. рассуждать дельно; είδέναι τε και
φ. Piat. познавать и мыслить; εύ φ. περί τι Her. верно
судить о чём-л.; ίσον τινι φ. Нот. и τό αυτό (τα αυτά)
τινι φ. Her. быть одного мнения с кем-л.; άριστοι μά-
χεσθαί τε φ. τε Нот. сильные как воинской доблестью,
так и умом; 4) замышлять, предполагать, намереваться
(φ. ποιειν τι Нот.): ηπερ φρονέω Нот. как я замышляю;
κακώς φ. Нот. замышлять недоброе (ср. 2); άμφίς φ.
Нот. иметь разные намерения; τά τινός φ. Xen., Plut.
быть с кем-л. заодно, быть на стороне кого-л.; 5) быть
настроенным, расположенным: ου τά άριστα φ. Thuc.
находиться в мрачном настроении; φ. άριστα τινι Arph.
относиться самым благожелательным образом к кому-л.;
ευ φρονώ τά σά Soph. я глубоко предан(а) тебе; μέγα φ.
Нот., Lys., isoer., Xen. быть надменным, гордиться, (о
животных) быть неукротимым; μέγα φ. έφ5 έαυτώ Xen.
высоко мнить о себе; μικρόν και ταπεινόν или ελαττον
φ. Dem. быть исполненным смирения, быть скромным;
ορθώς φ. προς τάς πημονάς Aesch. сохранять душевное
равновесие в бедствиях; εύ φ. τοΤς ήγγελμένοις Aesch.
радоваться известиям; 6) стремиться, устремляться
(мыслью): δπιδα φ. ένί φρεσίν Нот. стремиться к
мщению; ίθύς φ. Нот. устремляться прямо вперёд; άλλη
φρονέοντες έπεπλέομεν нн мы собирались плыть в
другом направлении; ειρηνικά φ. Plut. мечтать о мире; φ.
άληβηίην Her. быть правдивым; φ. μείζον ή κατ' άνδρα
Soph. стремиться к тому, что человеку недоступно;
αρχαϊκά φ. Arph. быть склонным к старине; 7)
принимать во внимание, иметь в виду, помнить: φρόνει νιν
ώς ήξοντα Soph. имей в виду, чю он придёт.
φρόνημα, ατός τό тж. pl. 1) образ мыслей, мы*
шление, настроение (φ. και γνώμη Soph.): έν έλευθέρφ
φρονήματι βεβιωκώς Piat. мысливший, как мыслят люди
свободные; μένειν έμπέδοις φρονήμασιν Soph. сохранять
неизменный образ мыслей; 2) разум, (здравое)
суждение, здравый смысл (διαφαίνειν άλκήν και φ, μετά νου
και συνέσεως βέβαιον Plut); 3) возвышенный образ мы*
слей, благородство, мужество (άνήρ φ. έχων Thuc): δου-
λουν τό φ. Thuc. сломить мужество; 4) намерение, воля
(τοιόνδ' έμόν φ. Soph.): έν φρονήματι είναι της
Πελοποννήσου ήγήσεσθαι Thuc. мечтать о гегемонии над
Пелопоннесом; 5) (само)уверенность Хеп.; 6) высокомерие»
гордыня (φρονήματος πλέως ό μυθός έστιν Aesch.): παυ-
σάμενοι τών φρονημάτων isoer. отбросив гордость.
φρονημάτίας, ου adj. m 1) мужественный,
доблестный (ιππείς Хеп.); 2) высокомерный, надменный (τους
φρονηματίας άναιρεΐν Arst.).
φρονημάτίζομα: зазнаваться, кичиться (έπί τινι
Polyb.): φρονηματισθέντες εκ τίνος и πεφρονηματισμένοι
διά τι Arst. возгордившиеся чем-л.
φρονηματισμός ό высокомерие, надменность Polyb.
φρόνησις, εως ή 1) здравый смысл,
рассудительность, ум Xen., Piat., Arst., Plut: ή δικαιοσύνη ή περί τους
ανθρώπους και ή φ. ή περί τάς άλλας πράξεις isoer.
справедливость по отношению к людям и рассудительность
в остальном; τά μάλιστα κοινωνουντα φρονήσεως (ζωα)
Arst. животные, одарённые наибольшим умом; 2)
восприятие, чувство, понимание (τών γιγνομένων isoer.);
3) мысль, намерение, решение: φρόνησίν τίνα λωω
λαβείν Soph. принять какое-л. лучшее решение; 4)
гордость: εχειν φρόνησίν αξίωμα τε Eur. быть Делом
гордости и чести; 5) высокомерие, кичливость Eur.; 6) pl.
умственная деятельность, учёные занятия Piat.
φρόνΐμον τό 1) мужество, присутствие духа Хеп.;
2) разумность, благоразумие Eur., Piat.; 3) разумный
поступок, разумная мысль: άπορος έπί φρόνιμα Soph.
неразумный, слабоумный. \
φρόνΙμος 3, редко 2 1) находящийся в здравом уме:
νυν φ. νέον άλγος έχει Soph. пришедший в себя (Эант)
удручён теперь другой скорбью; 2) умный,
благоразумный, рассудительный (περί τίνος, εν и έπί τινι Xen.,
περί τι isoer., Piat. или εις τι Piat). — См. тж. φρόνιμον.
φρονέμως умно, благоразумно, рассудительно (λογι-
ζεσθαι, ζην Piat.): διά τό φ. έχειν Хеп. благодаря
рассудительности.
φρόνις, εως ή разум, благоразумие,
рассудительность Нот.
φρονούντως разумно (λέγειν Soph.; φ. προς φρονουν-
τας έννέπειν Aesch.).
φροντίζω 1) думать, размышлять, обдумывать (τι
Her.): περί τών έν Αίγύπτω φ. Хеп. размышлять о со-
110*