Древнегреческо-русский словарь. Т.2

Древнегреческо-русский словарь: Ок. 70 000 слов. Т.2 / Составил И. Х. Дворецкий. Под редакцией С.И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С.И. Соболевским. - М.: ГИС, 1958

OCR
παραγράψομος
— 1237 —
παραδέχομαι
φόνου Dem. ложно обвинять кого-л. в убийстве; 6) пе- I
речёркивать, т. е. прекращать, уничтожать (τα προς
τίνα υπάρχοντα φιλάνθρωπα Poiyb.): βρόχω τον βίον πα-
ραγράψαι Piut. повеситься; 7) обозначать пометкой,
помечать на полях (sc. τοις πίναζιν piut.).
παρα-γράψφος 2 подлежащий устранению,
негодный Sext.
παρά-γυμνος 2 полуголый Diog. l.
παρα-γυμνόω обнажать, перен. раскрывать,
разъяснять (τον πάντα λόγον Her.): έπε'ι παρεγυμνώθη Poiyb.
когда выяснилось.
παρ-άγω (άγ) 1) передвигать, переводить, отводить
(τάς τάξεις εις τα πλάγια Xen.; το ύδωρ εις το πεδίον
piut.): π. πτέρυγας Еиг. изменять направление полёта;
π. τάς μοίρας Her. изменять ход судьбы; 2) приводить,
вводить (π. εις το δημόν, sc. τίνα Lys.): π. ές μέσον
τινά Her. приводить, т. е. представлять кого-л. (кому-л.);
π. τι εις το μέσον τοις λόγοις piat. ставить на
обсуждение что-л.; παράγεσθαι εΐσω στέγας Soph. проникать
в дом; 3) склонять, сманивать, завлекать, совращать
(τινά μύθοις Pind.; τινά εις άρκύστατα Aesch.; τινά απάτη
Thuc): τω φόβω παρηγόμην soph. мной руководило
чувство страха; νέοις παραχθείς Eur. поддавшись уговорам
молодёжи; παρηγμένος μισθοΐς ε'ιργάσθαι τάδε Soph.
побуждённый к этому подкупом; 4) изменять, извращать,
перетолковывать (τους νόμους έπί τι, ουδέν γράμμα Piat.):
σμικρόν παρηκται το όνομα Piat. (это) слово мало
изменилось; о παράγοντες ημείς "Αμμωνα λέγομεν Piut. (имя
Амун), которое мы переделали в Аммон; πειθοι και
λόγω π. την ανάγκην piut. убеждением и словом
смягчать (суровую) необходимость; 5) (тж. π. τον χρόνον
Piut.) затягивать, откладывать, тянуть (την πραξιν Diod.;
έκκρούειν και π. Piut.); 6) проходить мимо (ου το αυτό
έστι προσάγειν τε και π. Xen.; ή έκ της πόλεως παρά-
γουσα δύναμις Poiyb.); 7) тж. med. проходить, кончаться
(ή σκοτία παράγεται, παράγει το σχήμα του κόσμου του- Ι
του NT); 8) производить, выводить: ό άνδριάς (ου ξυλον, ι
άλλα) παράγεται ξύλινος Arst. статуя (из дерева)
называется не деревом, а производным словом
«деревянная»; 9) (о кораблях) заходить, приставать, причаливать
(έπι την Χρυσόπολιν, εις την 'Ρώμην Poiyb.).
παρ-αγωγή ή 1) плавание вдоль берега,
каботажная перевозка (τοις πλοίοις εις παραγωγήν χρησθαι
Xen.); 2) фланговое движение Xen., Poiyb.; 3) высадка на
берег (την παραγωγήν ποιεΐσθαι Poiyb.); 4) скользящее
(бесшумное) движение'^, των κωπών Xen.); 5)
завлекание: ή της άπατης π. Her. хитрый обман; 6) увёртка,
попытка увернуться (π. του πράγματος Dem.); отговорка,
оттяжка, уловка (περίπλοκα! και παραγωγαί Piut.); 7)
отклонение, отступление, нарушение: αϊ παρά τι
παραγωγαί Piat. нарушения (отступления от) чего-л.; 8)
разновидность, (о языке) наречие, диалект: γλώσσαν ου την
αυτήν νενομίκασι, άλλα τρόπους τέσσερας παραγωγέων
Her. (ионийцы) пользуются не одним и тем же языком,
а четырьмя видами наречий; 9) грам. парагога, слого- |
вое или буквенное приращение в конце слова; 10) грам.
словопроизводство.
παρ-άγωγιάζω облагать пошлиной за проезд ила
за провоз (τινά Poiyb.).
παρ-άγώγ&ον τό пошлина за проезд (с
пропускаемых судов) Poiyb.
παρ-άγωγος 2 (ά) грам. производный (π. τίνος или
άπό и εκ τίνος).
παρ-άγώγως посредством словопроизводства: Πανί-
αν π. Σπανίαν προσηγόρευσαν piut. от слова Пания
произвели Спания.
παρα-δακρύω (при ком-л. или вместе с кем-л.)
проливать слёзы, плакать (τινί Luc).
παρα-δαρθ'άνω (aor. 2 παρέδαρθον — эп. παρέδρα-
θον; эп. in f. παραδραθέειν) вместе или рядом спать
(τινί Нот.).
παρά-δειγμα, ατός τό 1) образец, модель (sc. τοδ
νηοΰ Her.; τω παραδείγματι χρησθαι Piat.): προς τό π.
άπεργάζεσθαί τι piat. отделывать что-л. согласно
образцу; τό είδος και τό π. Piat. форма и прообраз; 2)
пример: παραδείγματος ένεκα των μελλόντων Lys. в качестве
примера на будущее; τινά π. ποιεϊσθαι Piat. брать,
кого-л. в качестве примера; έπί παραδείγματος Aeschhv
для примера, например; 3) наглядное подтверждение,
доказательство (του λόγου Thuc); 4) поучительный
пример, урок (τοΤς πρότερον γεγενημένοις παραδείγμασι
χρησθαι Lys.): τό π. του μη άδικεΐν Lys. пример,
удерживающий от преступлений; τό σον π. έχων Soph. имея
(перед глазами) твой пример; 5) подобие, изображение
(παραδείγματα νεκρών ξύλινα Her.).
παρα-δε&γμάτ£ζω 1) выставлять в качестве
(дурного) примера (τινά Poiyb.); 2) выставлять на посмеяние,
делать посмешищем, позорить (τινά Piut., NT).
παρα-δεογμάτοκός 3 рит. показательный,
примерный.
παρα-δε&γματίκως с приведением примеров, на
примерах, наглядно (λέγειν Arst.).
παρα-δειγμάτισμός о примерное наказание Poiyb.
παραδεογμάτ-ώδης 2 сопровождаемый примерами
или выставляемый в качестве примера (ρητορειαι Arst.).
παρα-δε£κνϋμ& 1) вместе показывать, сопоставлять
(τι isoer.); med. выставлять напоказ Dem.; 2)
представлять, изображать (τινά λαλιάν Anth.; τινά ουκ όντα Poiyb.):
π. τι έαυτω τω λόγω Piat. представить себе самому,
осознать; 3) показывать, рассказывать, излагать (πώς
γέγονε ή συμπλοκή Poiyb.); 4) указывать, назначать
(φόρους τινί Xen.).
παραδεικνύω (только praes. и impf.) isoer., Poiyb.=*
παραδείκνυμι.
παράδεισος ό (перс.) 1) охотничий заповедник,
увеселительный парк Xen., Piut.; 2) рай NT.
παραδέκομαι ион.= παραδέχομαι.
πα,ραδεκτέος ad], verb. κ παραδέχομαι.
παρα-δέχομα&, ион. παραδέκομαο 1) получать
(σήμα κακόν Нот.; τά φερόμενα γράμματα Xen.); 2) получать