Дюмулен Г. История дзэн-буддизма

Дюмулен Г. История дзэн-буддизма. / Пер. с англ. Ю.В. Бондарева. — М.: ЗАО Центрполиграф, 2003. — 317 с.

Содержание
OCR
произошло слияние буддийских и даосских элементов.
Впрочем, вряд ли возможно точно определить пропор­
циональную составляющую даосизма в дзэн-буддизме,
равно как и идентифицировать характер этого влияния.
Будем надеяться на то, что будущие исследователи тра­
диции существенно обогатят наше знание истории дзэн.
В этой книге предпринята попытка исторического ис­
следования дзэн-буддизма на основе материалов, доступ­
ных к моменту ее написания. Ее публикация на немецком
языке получила признание известных специалистов в этой
области, а историческая достоверность текстов подтверж­
дена ведущими буддийскими учеными. В названии амери­
канского варианта — «История дзэн-буддизма» — особо
подчеркивается историчность этой публикации.
Тем не менее учение дзэн представляет не только ис­
торический интерес, ибо оно актуально и в наши дни.
Именно такой позиции я придерживался в ходе своих
изысканий. В то же время я убежден в неизменной ду­
ховности самого исторического процесса. В предисловии
к немецкому изданию я выразил это следующими сло­
вами: «Вероятно, ничто так не помогает проникновению
в суть вещей, как изучение их исторического развития.
Несмотря на то что результаты исторического поиска
носят априорно неопределенный характер, порой зага­
дочный и замысловатый, сложные хитросплетения и вза­
имосвязи истории поучительны и многое объясняют...
Историческая наука раскрывает тайны и помогает про­
никнуть в суть вещей. В процессе исследования мы име­
ем дело с фактами как таковыми, но в то же время пы­
таемся постичь их смысл. При написании этой книги
автор руководствовался желанием познакомить читате­
лей с учением дзэн как можно полнее и, проливая свет
на его историю, подчеркнуть его непреходящую цен­
ность и актуальность».
Генрих Дюмулен