Дюмулен Г. История дзэн-буддизма

Дюмулен Г. История дзэн-буддизма. / Пер. с англ. Ю.В. Бондарева. — М.: ЗАО Центрполиграф, 2003. — 317 с.

Содержание
OCR
вопрос об истинной сущности буддизма. Вместо ответа
он получил двадцать ударов палкой.
Удрученный, он вернулся к Му-чжоу, чтобы сообщить
о случившемся. Послушавшись дружеского совета после­
днего, он трижды задавал наставнику свой вопрос, но
неизменно вместо ответа получал палочные удары. Не в
силах осознать происходящего, он решил, что причиной
его неудачных попыток прозреть истину являются кар­
мические нарушения. Вместе с Му-чжоу он вновь от­
правляется к Хуан-бо и сообщает о своем решении
сменить монастырь и наставника. Хуан-бо направляет
его к дзэнскому наставнику Да-юю.
По прибытии в новую обитель Линь-цзи вопрошает
Да-юя о том, что могло послужить причиной столь су­
рового к нему отношения. Однако Да-юй объясняет
ему, что в действительности Хуан-бо проявил к нему
подлинное милосердие, и начинает бранить за тупо­
умие. Неожиданно Линь-цзи испытывает прозрение. Все
окружающее видится ему в новом свете; изменившимся
голосом он заявляет о том, что в дхарме Хуан-бо нет
ничего особенного. Да-юй ударяет его палкой, пригова­
ривая: «Только что этот сопляк умолял рассказать о его
ошибках, а теперь он пытается пролить свет на дхарму
Хуан-бо. Каков наглец!» Однако ничуть не устрашенный
Линь-цзи наносит Да-юю три сильных удара по ребрам.
Да-юй понимает, что юноша достиг внезапного просвет­
ления, и усматривает в этом заслугу Хуан-бо.
Он отправляет Линь-цзи к прежнему наставнику, ко­
торый, скрывая радость от предвиденного им события,
начинает возводить хулу на Да-юя. Он объявляет, что
если последний появится в его монастыре, то сам полу­
чит двадцать ударов палкой. На это Линь-цзи отвечает:
«В этом нет никакой необходимости. Получи!» — и со­
провождает свои слова увесистой затрещиной. «Этот па­
рень сумасшедший!» — вопит престарелый наставник, а
Линь-цзи выкрикивает что было мочи: «Кацу!» Он дос127