Августин Аврелий. Творения. Том 4. О граде Божием. Книги XIV-XXII

Августин Аврелий. Творения. Т.4. О граде Божием. Книги XIV-XXII. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 1998

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) — величайший из отцов древней Церкви (dostores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. В данном томе предложены заключительные книги философско-теологического трактата «О граде Божием» — самого известного произведения, в котором сведены воедино основные положения разработанной им христианской доктрины, отчасти принятые всей христианской церковью, отчасти — только католической ее ветвью, а некоторые из положений (например, о предопределении в полном его объеме) — кальвинистской и рядом других протестантских церквей много веков спустя. В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии начала XX века, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и с превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
бывшая прежде черной, побелела. Увидев это, присутст­
вовавшие (сюда на крики больного сбежались и другие,
и все погрузились в молитву за него) хотя и обрадовались,
что (юноша) пришел в сознание, но, опечаленные по
поводу его глаза, говорили, что надобно найти врача.
Тогда муж его сестры, который привез еф сюда, сказал:
"Бог, молитвами святых изгнавший демона, силен воз­
вратить ему и зрение".
После того вставил, как мог,
выпавший и висевший глаз на место и привязал его
полотенцем; он полагал, что глаз должен выздороветь не
раньше, чем по истечении семи дней. Когда он сделал
это, то (через семь дней) нашел (юношу) совершенно
здоровым. Здесь получали исцеление и другие, о которых
долго рассказывать.
Я знаю, что одна гиппонская девица, помазавшись
елеем, который пресвитер, молясь за нее, растворил своими
слезами, тотчас выздоровела от беснования. Знаю также,
что епископ помолился однажды за юношу, которого не
видел, и тот сейчас же освободился от демона.
Был один старик, гиппонец по имени Флорентий, че­
ловек благочестивый и бедный, добывавший себе средства
на пропитание портняжим ремеслом. Он потерял одежду,
и не имея средств купить, обратился к Двадцати мучени­
кам, память о которых у нас весьма чествуется, с громкой
молитвой об одежде. Его услыхали случайно бывшие тут
юноши-шалуны и, когда он пошел, двинулись следом за
ним, поддразнивая его, как-будто бы он просил у мучени­
ков пятьдесят фолл* на покупку платья. Продолжая мол­
ча путь, он увидел выпрыгнувшую на берег большую тре­
пещущую рыбу, и при их содействии взял ее и продал
за тридцать фолл на кухню одному повару, доброму
христианину по имени Катоз, рассказав при этом, как
было дело, и надеясь на эти деньги приобрести шерсть,
чтобы жена сшила ему одежду. Но разрезав рыбу, повар
нашел в ее внутренностях золотое кольцо и, движимый
милосердием и под влиянием религиозного страха, тотчас
* Фолл — мелкая монета.
528