Августин Аврелий. Творения. Том 4. О граде Божием. Книги XIV-XXII

Августин Аврелий. Творения. Т.4. О граде Божием. Книги XIV-XXII. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 1998

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) — величайший из отцов древней Церкви (dostores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. В данном томе предложены заключительные книги философско-теологического трактата «О граде Божием» — самого известного произведения, в котором сведены воедино основные положения разработанной им христианской доктрины, отчасти принятые всей христианской церковью, отчасти — только католической ее ветвью, а некоторые из положений (например, о предопределении в полном его объеме) — кальвинистской и рядом других протестантских церквей много веков спустя. В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии начала XX века, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и с превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
находившихся у нее в то время весьма близких к ней
женщин, знали ли они об этом прежде? Те отвечали, что
решительно не знали. "Так-то, — сказал я, — ты не
молчишь, что не слыхали даже они, которые связаны с
тобою дружбой!" И так как я узнал от нее об этом в
общих чертах, то попросил, чтобы она в присутствии этих
женщин, к великому их удивлению и прославлению Бога,
рассказала подробно и по порядку, как было дело.
В том же самом городе один врач-подагрик, вознаме­
рившись креститься, накануне крещения получил во сне
от черных кудрявых мальчуганов, в которых он угадал
демонов, запрещение креститься в этом году, но не пос­
лушав их, хотя они наслали на его ноги страшнейшую
боль, какой он никогда не испытывал прежде, пришел и,
согласно обету, крестился без отсрочки, нанося демонам
еще большее поражение банею возрождения; в крещении
он освободился не только от той болезни, которую испы­
тывал сверх обыкновения, но и от самой подагры и, хотя
потом жил долго, не страдал уже больше ногами. Кто
знает об этом? Знаем только мы и весьма немногие братья,
до которых мог дойти об этом слух.
Один курубитанец-мимист, крестившись, получил исце­
ление не только от паралича, но и от безобразной тяжести
в детородных частях, и вышел из источника возрождения
облегченным от той и другой болезни, как-будто не имел
на теле никакого повреждения. Кто знает об этом, кроме
Курубы и тех весьма немногих, которые могли где-либо
об этом слышать? Мы же, узнав об этом, по распоряжению
святого епископа Аврелия попросили (того человека) явить­
ся в Карфаген; хотя о том и раньше слышали от людей,
в правдивости которых не могли сомневаться.
Есть у нас один человек, бывший народный трибун
Гесперий; он на фуссаленской территории имеет мызу,
называемую Зубеди. Узнав, что его дом находится там во
власти зловредной силы злых духов, причиняющей мучения
животным и рабам, он попросил (в мое отсутствие) наших
пресвитеров, чтобы туда пришел кто-нибудь из них, мо­
литвами которого (духи) были бы изгнаны. Явился один
(из пресвитеров), принес там жертву тела Христова, молясь
526