Августин Аврелий. Творения. Том 4. О граде Божием. Книги XIV-XXII

Августин Аврелий. Творения. Т.4. О граде Божием. Книги XIV-XXII. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 1998

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) — величайший из отцов древней Церкви (dostores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. В данном томе предложены заключительные книги философско-теологического трактата «О граде Божием» — самого известного произведения, в котором сведены воедино основные положения разработанной им христианской доктрины, отчасти принятые всей христианской церковью, отчасти — только католической ее ветвью, а некоторые из положений (например, о предопределении в полном его объеме) — кальвинистской и рядом других протестантских церквей много веков спустя. В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии начала XX века, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и с превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
Всматривается, затем щупает, потом исследует всевозмож­
ным образом, и... находит совершенно заросший рубец.
Радость, хвала и благодарение милосердному и всемогу­
щему Богу, которые излились из уст всех вместе со
счастливыми слезами, не поддаются описанию; все это
скорее можно понять, чем выразить словами.
В том же Карфагене благочестивейшая женщина знатной
фамилии Иннокентия имела рак груди, болезнь, как говорят
врачи, не поддающуюся никаким лекарствам. Обыкновенно
или отсекают и отделяют от тела тот член, в котором он
зарождается, или же, чтобы человек прожил несколько
дольше, считают необходимым оставить всякое лечение,
так как благодаря этому, по мнению, как говорят, Гиппо­
крата, смерть наступает позже. Так сообщил ей опытный
и весьма дружественный ее дому врач, и она обратилась
с молитвою к Богу. Незадолго до пасхи она получила во
сне наставление, чтобы она караулила за женским отделе­
нием при крещальне и чтобы та, которая после крещения
выйдет навстречу раньше других, осенила ей (больное)
место знамением Христа; она сделала так и тотчас получила
исцеление. Когда потом увидел ее тот врач, который сказал
ей, чтобы она не прибегала ни к какому лечению, если
желает прожить несколько дольше, и нашел вполне здо­
ровой, между тем как произведенный ранее осмотр открыл
у нее упомянутую болезнь, то с живостью спросил, чем
она пользовалась, желая, насколько можно понять, узнать
о лекарстве, которым опровергнуто было определение Гип­
пократа. И когда услышал, как было дело, то пренебре­
жительным тоном и с такою миной, что та испугалась,
как бы он не произнес какого-нибудь оскорбительного
для Христа слова, отвечал ей с иронией: "Я думал, ты
скажешь мне что-нибудь великое'*. На это тотчас и уже
с содроганием она возразила: "Что великого сделал Хрис­
тос, исцелив рак, когда Он воскресил четверодневного"?
Услышав об этом и сильно досадуя, что столь великое
чудо, совершившееся в таком городе и над такою знатною
особой, остается неизвестным, я счел нужным сделать ей
за это внушение и даже выговор. И когда она мне ответи­
ла, что она об этом не молчала, я спросил у случайно
525