Августин Аврелий. Творения. Том 4. О граде Божием. Книги XIV-XXII

Августин Аврелий. Творения. Т.4. О граде Божием. Книги XIV-XXII. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 1998

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) — величайший из отцов древней Церкви (dostores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. В данном томе предложены заключительные книги философско-теологического трактата «О граде Божием» — самого известного произведения, в котором сведены воедино основные положения разработанной им христианской доктрины, отчасти принятые всей христианской церковью, отчасти — только католической ее ветвью, а некоторые из положений (например, о предопределении в полном его объеме) — кальвинистской и рядом других протестантских церквей много веков спустя. В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии начала XX века, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и с превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

: [URL="http://txt.drevle.com/text/avgustin_avreliy-tvoreniya-4-1998/233"]Августин Аврелий. Творения. Т.4. О граде Божием. Книги XIV-XXII. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 1998[/URL]
 

OCR
Глава IV
При десятом царе Ассирии Балее и девятом Сикиона
Месаппе, которого некоторые называют еще Кефисом (ес­
ли только, впрочем, это был один человек с двумя именами
и если те, которые в своих сочинениях поставили другое
имя, не разумели под ним другого лица), когда третьим
царем Аргоса был Апис, умер ста восьмидесяти лет от
роду Исаак и оставил после себя своих близнецов ста
двадцати лет; из них младший Иаков, принадлежавший к
граду Божию, о котором мы пишем (между тем как стар­
ший был отвергнут), имел двенадцать сынов, из коих тот,
который назывался Иосифом, своими братьями еще при
жизни их деда Исаака был продан купцам, идущим в
Египет. Но Иосиф, когда ему исполнилось тридцать лет,
был принят на службу к фараону, возвысившись из того
унижения, которое претерпел. Истолковав по божествен­
ному внушению сны царя, он предсказал, что наступят
семь лет плодородия, изобилие которых истощат следую­
щие за ними другие семь лет голода; за это царь сделал
его начальником Египта, освободив из темницы, куда ввер­
гла его целомудренная невинность: потому что, мужест­
венно сохраняя ее, он с госпожою, воспылавшей к нему
нечистой любовью и грозившей оклеветать его перед
легковерным господином, не согласился на блуд, вы­
рвавшись из ее объятий и бросив даже одежду. Во второй
год семи голодных лет прибыл в Египет к сыну Иаков
со всеми домочадцами, будучи ста тридцати лет, как он
о том сообщил сам (Быт. XLVII, 9); Иосифу же было
тогда тридцать девять лет, если к тридцати годам, которые
он имел, когда был осыпан милостями царя, прибавить
семь лет плодородия и два года голода.
Глава V
В это время царь Аргоса Апис, приплыв на кораблях
в Египет, сделался, когда умер, величайшим из всех
египетских богов, Сераписом. Почему он после смерти
233