Августин Аврелий. Творения. Том 3. О граде Божием. Книги I-XIII

Августин Аврелий. Творения. Т.3. О граде Божием. Книги I-XIII. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 1998

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) — величайший из отцов древней Церкви (dostores ecclesiae) христианского Запада* оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. В книге предложены первые тринадцать книг философско-теологического трактата «О граде Божием» — самого известного произведения, в котором сведены воедино основные положения разработанной им христианской доктрины, отчасти принятые всей христианской церковью, отчасти — только католической ее ветвью, а некоторые из положений (например, о предопределении в полном его объеме) — кальвинистской и рядом других протестантских церквей много веков спустя. В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии начала XX века, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и с превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
грехами, отвратившихся от Его света и омрачившихся
любовью к мраку, т. е. к непотребствам, а послал к нам
Свое Слово, Которое есть Сын Его единородный, чтобы
мы познали от Него, родившегося плотью и пострадавшему
за нас, сколь высоко ценит Бог человека; чтобы этой
единственной жертвой мы очистились от всех грехов и
чтобы, получив в сердца излияние любви от Духа Его,
несмотря на все трудности достигли вечного успокоения
и неизреченной сладости лицезреть Его?
Глава XXXII
Эта тайна вечной жизни некоторыми знамениями и
соответствовавшими времени таинствами проповедовалась
через ангелов с самого начала человеческого рода. Затем
еврейский народ был соединен в одно гражданское общес-
тво для сохранения таинств; в нем через ряд знающих и
некоторых незнающих людей было предсказано то, что
совершается со времени пришествия Христа до наших
дней, равно как и имеющее произойти в будущем; и
рассеян был впоследствии этот народ среди других народов
ради свидетельства Писаний, которыми проповедовалось
будущее спасение во Христе. Ибо не только пророчества,
заключающиеся в слове, не только правила жизни, упо-
рядочивающие нравственность и благочестие и содержа-
щиеся в книгах, но и священнослужения, священства, хра-
мы, жертвенники, обряды, праздники и все, относящееся
к тому, что приличествует Богу и по-гречески называется
А.атр£кх, — все это знаменовало и предвозвещало то, что
ради будущей жизни верных во Христе исполнилось, как
мы веруем, исполняется, как мы видим, и должно испол-
ниться, как мы уповаем.
Глава XXXIII
Благодаря этой одной истинной религии обнаружилось,
что боги язычников суть нечистые демоны, которые под
317