Августин Аврелий. Творения. Том 3. О граде Божием. Книги I-XIII

Августин Аврелий. Творения. Т.3. О граде Божием. Книги I-XIII. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 1998

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) — величайший из отцов древней Церкви (dostores ecclesiae) христианского Запада* оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. В книге предложены первые тринадцать книг философско-теологического трактата «О граде Божием» — самого известного произведения, в котором сведены воедино основные положения разработанной им христианской доктрины, отчасти принятые всей христианской церковью, отчасти — только католической ее ветвью, а некоторые из положений (например, о предопределении в полном его объеме) — кальвинистской и рядом других протестантских церквей много веков спустя. В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии начала XX века, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и с превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
почти пятьдесят лет, во время которой римляне потерпели
такое поражение, что были вынуждены склонить головы
под иго. Но так как они не славу любили ради спра-
ведливости, а справедливость любили ради славы, то и
нарушили установленный мир и заключенные условия.
Я напоминаю об этом потому, что Многие, не зная
прошедших событий, когда в христианские времена какая-
либо война длится сколько-нибудь продолжительно, самым
бесстыдным образом обвиняют в этом христианскую рели-
гию, крича, что если бы-де ее не было и если бы-де
божества почитались древним культом, то известная римс-
кая доблесть, окончившая с помощью Марса и Беллоны
такое множество войн с чрезвычайной быстротою, уже
завершила бы давно и эту войну. Итак, читавшие пусть
припомнят, какие продолжительные войны были ведены
древними римлянами, какой разнообразный имели они
исход, какими плачевными сопровождались поражениями,
как вихри бедствий этого рода потрясали землю, будто
бурливое море; и припомнив, пусть сознаются в том, в
чем прежде не хотели сознаваться, и пусть своими без-
умными речами против Бога самих себя не губят, а людей^
невежественных не обманывают.
Глава XXIII
А вот то удивительное, что совершил по Своему мило-
сердию Бог на нашей памяти в самое последнее время,
то они не с благодарностью воспоминают, а стараются
всячески, насколько это возможно, привести в забвение.
Мы были бы так же неблагодарны, как и они, если бы
умолчали об этом. Когда Радагайс, царь готов, распо-
ложившись с огромным и свирепым войском в окрестностях
Рима, держал меч над головами римлян, он в один день
с необыкновенной быстротою потерпел такое поражение,
что в ту пору, как из римлян не только ни один не был
убит, но даже и ранен, его войска пало более ста тысяч
и сам он, попав в плен с сыновьями, был подвергнут
заслуженному наказанию — смерти. Вступи он, такой
236