Августин Аврелий. Творения. Том 3. О граде Божием. Книги I-XIII

Августин Аврелий. Творения. Т.3. О граде Божием. Книги I-XIII. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 1998

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) — величайший из отцов древней Церкви (dostores ecclesiae) христианского Запада* оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. В книге предложены первые тринадцать книг философско-теологического трактата «О граде Божием» — самого известного произведения, в котором сведены воедино основные положения разработанной им христианской доктрины, отчасти принятые всей христианской церковью, отчасти — только католической ее ветвью, а некоторые из положений (например, о предопределении в полном его объеме) — кальвинистской и рядом других протестантских церквей много веков спустя. В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии начала XX века, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и с превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
некоторые весьма ученые люди. Хотя математики и не
имеют обыкновения высказываться так, — не говорят,
например: "Марс в таком-то положении обозначает чело-
векоубийцу"; а говорят: "Марс производит человекоубий-
цу", — допустим, что они говорят не так, как следует,
и что для объяснения того, что, по мнению их, они
находят в известном положении звезд, им нужно было бы
заимствовать образ выражения у философов. Но в таком
случае как это выходит, что они никогда не могли толком
объяснить, откуда в большинстве случаев такая разница в
судьбах близнецов: и в деятельности их, и в приключениях,
и в занятиях, и в искусствах, и в общественном положении,
и в других обстоятельствах человеческой жизни; так что
многие люди, посторонние в этом отношении, более бывают
похожи на какого-нибудь из них, чем сами близнецы друг
на друга, хотя они при рождении бывают отделены самым
незначительным промежутком времени, а зачинаются в
одном совокуплении, в один и тот же момент?
Глава II
Цицерон говорит, будто знаменитый врач Гиппократ
оставил в своих сочинениях заметку, что когда некие
братья вместе начали болеть, и болезнь их в одно и то
же время усиливалась и в одно и то же — отступала, он
догадался, что они близнецы. Относительно таких стоик
Посидоний, ревностно преданный астрологии, обыкновен-
но утверждал, что они родились и были зачаты при одном
и том же положении звезд. Таким образом то, что по
мнению врача указывало на ближайшее сходство в состо-
янии здоровья, то по мнению философа-астролога отно-
силось к влиянию и расположению звезд, бывшему во
время их зачатия и рождения.
В подобном вопросе более заслуживает внимания и
гораздо вероятнее предположение врача. Ибо каково было
телесное состояние родителей во время совокупления,
таким же могло быть и состояние зачатков зародышей,
так что они могли родиться с полученными из материнс-
192