Августин Аврелий. Творения. Том 3. О граде Божием. Книги I-XIII

Августин Аврелий. Творения. Т.3. О граде Божием. Книги I-XIII. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 1998

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) — величайший из отцов древней Церкви (dostores ecclesiae) христианского Запада* оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. В книге предложены первые тринадцать книг философско-теологического трактата «О граде Божием» — самого известного произведения, в котором сведены воедино основные положения разработанной им христианской доктрины, отчасти принятые всей христианской церковью, отчасти — только католической ее ветвью, а некоторые из положений (например, о предопределении в полном его объеме) — кальвинистской и рядом других протестантских церквей много веков спустя. В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии начала XX века, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и с превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
Глава IV
Итак, при отсутствии справедливости, что такое госу-
дарства, как не большие разбойничьи шайки; так как и
сами разбойничьи шайки есть ничто иное, как государства
в миниатюре. И они также представляют'собою общества
людей, управляются властью начальника, связаны обоюд-
ным соглашением и делят добычу по добровольно уста-
новленному закону. Когда подобная шайка потерянных
людей возрастает до таких размеров, что захватывает об-
ласти, основывает оседлые жилища, овладевает городами,
подчиняет своей власти народы, тогда она открыто прини-
мает название государства, которое уже вполне усвояет ей
не подавленная жадность, а приобретенная безнаказанность.
Прекрасно и верно ответил Александру Великому один
пойманный пират. Когда царь спросил его, какое право
имеет он грабить на море, тот дерзко отвечал: "Такое же,
какое и ты; но поскольку я делаю это на небольшом
судне, меня называют разбойником; ты же располагаешь
огромным флотом, и потому тебя величают императором".
Глава V
Не спрашиваю, каких людей набрал себе Ромул: этим
людям принесло великую пользу то, что получив права
гражданства после своей разбойничьей жизни, они перес-
тали думать о тех наказаниях, страх перед которыми
понукал их на еще большие злодейства; так что они
сделались более мирными в отношении к условиям чело-
веческой жизни. Остановлюсь на том, что саму Римскую
империю, ставшую великой благодаря покорению многих
народов и сделавшуюся грозной для остальных, заставило
испытать горькое чувство, сильный страх и много пот-
рудиться, чтобы избежать жестокого поражения. Это было
тогда, когда несколько убежавших с игр в Кампании
гладиаторов набрали многочисленное войско, поставили
трех вождей и начали опустошать Италию со свирепой
жестокостью. Пусть скажут, какой бог помог им из сос-
150