Августин Аврелий. Творения. Том 3. О граде Божием. Книги I-XIII

Августин Аврелий. Творения. Т.3. О граде Божием. Книги I-XIII. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 1998

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) — величайший из отцов древней Церкви (dostores ecclesiae) христианского Запада* оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. В книге предложены первые тринадцать книг философско-теологического трактата «О граде Божием» — самого известного произведения, в котором сведены воедино основные положения разработанной им христианской доктрины, отчасти принятые всей христианской церковью, отчасти — только католической ее ветвью, а некоторые из положений (например, о предопределении в полном его объеме) — кальвинистской и рядом других протестантских церквей много веков спустя. В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии начала XX века, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и с превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
об одном только Риме и его империи! — далеко не все
даже из времен, предшествовавших Цезарю Августу. А что
было бы, если бы я захотел припоминать и перечислять
не те бедствия, которые причиняют люди друг другу,
каковыми являются опустошения и разгромы воюющих, а
те, которым подвергается земная жизнь от действия миро-
вых стихий; чего слегка касается Апулей в одном месте
своего сочинения "О мире", говоря, что все земное под-
вержено изменениям, превратностям и разрушениям? Он
говорит (воспользуюсь его же словами), что в результате
мощных землетрясений разверзалась земля и были погло-
щены города вместе с их жителями; что внезапными
дождями были смыты целые области; что такие области,
которые прежде были континентами, обращены были в
острова, а другие, вследствие понижения (уровня) моря,
сделались удобопроходимыми для пешеходов; что ветрами
и бурями были разрушены города; что облака производили
пожары, от которых гибли испепеленные ими восточные
страны, а страны западные подвергались подобным же
катастрофам от воды, просачивавшейся из земли и затоп-
лявшей местности; что из разверзшихся на вершинах Эт-
ны кратеров под действием небесного огня устремились
некогда по ее склонам потоки огненных рек. Если бы я
захотел перечислять эти и подобные им бедствия, о кото-
рых рассказывает история, окончил ли бы я когда-нибудь
повествование о том, что случалось в те времена, когда
религия Христа еще не обуздывала их суетных и гибель-
ных ддя истинного спасения верований?
Я обещал также показать, за какие их нравы и по
какой причине истинный Бог, во власти Которого находятся
все царства, благоволил споспешествовать увеличению их
империи; и как мало оказали им помощи, или лучше,
как много повредили им своею ложью и обманом те, кого
они считают богами. Об этом я считаю нужным говорить
теперь. Преимущественно же буду говорить о расширении
Римской империи. Ибо о том, сколько зла причинила их
нравам вредная лживость демонов, которых они почитают
богами, мною немало уже было сказано во второй книге.
Во всех же трех оконченных книгах, где это представлялось
147