Августин Аврелий. Творения. Том 3. О граде Божием. Книги I-XIII

Августин Аврелий. Творения. Т.3. О граде Божием. Книги I-XIII. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 1998

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) — величайший из отцов древней Церкви (dostores ecclesiae) христианского Запада* оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. В книге предложены первые тринадцать книг философско-теологического трактата «О граде Божием» — самого известного произведения, в котором сведены воедино основные положения разработанной им христианской доктрины, отчасти принятые всей христианской церковью, отчасти — только католической ее ветвью, а некоторые из положений (например, о предопределении в полном его объеме) — кальвинистской и рядом других протестантских церквей много веков спустя. В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии начала XX века, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и с превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

: [URL="http://txt.drevle.com/text/avgustin_avreliy-tvoreniya-3-1998/125"]Августин Аврелий. Творения. Т.3. О граде Божием. Книги I-XIII. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 1998[/URL]
 

OCR
сладострастие, которому он предавался с юности, не доз-
волило, очевидно, изучить медицину? Или в то время,
как вступившие однажды в заговор враги: луканы, бруттии,
самнитяне, этруски и галлы, сперва убили послов, а потом
разбили предводимое претором войско, причем погибло
семь трибунов и тринадцать тысяч воинов? Или когда,
после жестоких и продолжительных раздоров в Риме, в
результате которых народ от свойственного врагам грабежа
удалился на Яникул, бедствие приняло такой грозный
характер, что ради этого, как делалось обыкновенно при
крайних опасностях, был поставлен диктатором Гортензий;
и когда этот Гортензий, возвратив народ, умер во время
отправления своей должности, чего прежде не случалось
ни с одним диктатором и что служило для этих богов
тем более тяжким укором, что случилось уже в присутствии
Эскулапа?
После этого разные войны усилились до такой степени,
что по недостатку воинов на военную службу стали набирать
и пролетариев, которые потому и получили свое имя, что,
не будучи в состоянии по бедности нести военную службу,
освобождались от нее для рождения детей (proles). Врагом
римлян сделался и призванный тарентинцами Пирр, царь
греческий (эпирский), пользовавшийся в то время чрез-
вычайною славой. Между прочим, когда он спрашивал о
возможном исходе своего предприятия, Аполлон довольно
остроумно дал ему такое двусмысленное предсказание, что
мог оставаться вещуном, что бы затем ни случилось. Он
сказал: "Dico te, Pyrrhe, vincere posse Romanos". Поэтому,
Пирр ли победил бы римлян, или римляне — Пирра,
предсказатель судеб мог спокойно ждать какого угодно
исхода. Какие тогда и до какой степени ужасные после-
довали поражения войск той и другой стороны? Иногда
казался победителем Пирр, так что мог бы уже истолко-
вывать предсказание Аполлона в свою пользу; но вслед
затем из другого сражения выходили победителями римляне.
При такой гибели людей от войн, появилась и сильная
моровая язва у женщин. Они умирали беременные прежде,
чем наступал срок разрешения от беременности. Думаю,
что Эскулап на этот раз извинял себя тем, что он состоял
123