Августин Аврелий. Творения. Том 2. Теологические трактаты

Августин Аврелий. Творения. Т.2. Теологические трактаты. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. ISBN 5-89329-213-8

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354- 430) — величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. В данной книге представлены преимущественно теологические трактаты Блаженного Августина: «О согласии Евангелистов» (в нем Августин дает толкование наиболее противоречивых мест из Нового Завета, стремясь доказать, что между евангелистами не было и быть не могло никаких разногласий) и «О книге Бытия» (посвященный буквальному толкованию первых глав Книги Бытия). Главной целью этой работы являлось показать преемственность книг Ветхого и Нового Заветов. В приложении приведены ранние редакции отдельных глав этой книги, что позволяет при сопоставлении с более поздней авторской редакцией проследить эволюцию взглядов Августина-теолога. Открывает издание одна из наиболее поздних работ Августина «Энхиридион Лаврентию о вере, надежде и любви», посвященная не только философско- теологическим, но и этическим вопросам. В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и с превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

: [URL="http://txt.drevle.com/text/avgustin_avreliy-tvoreniya-2-2000/346"]Августин Аврелий. Творения. Т.2. Теологические трактаты. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. ISBN 5-89329-213-8[/URL]
 

OCR
Глава V
Иные из наших пытаются опровергнуть людей, отри-
цающих возможность нахождения воды выше звездного
неба на основании тяжести элементов, опираясь на пред-
ставления о свойствах и движениях звезд. Они утверждают,
что звезда, называемая Сатурн — самая холодная из всех
и свой путь проходит за тридцать лет, поскольку движется
по кругу самому высокому, а потому и наиболее обшир-
ному*. В то же время Солнце обращается за один год, а
Луна — за один месяц, то есть, говорят они, насколько
быстрее (Сатурна), настолько и ниже. Почему же, спра-
шивается, Сатурн столь холоден, если, вращаясь выше
других, он, наоборот, должен был бы быть и наиболее
горячим?
Кроме того, когда шарообразная масса совершает кру-
говое движение, то внутренние ее части движутся медлен-
нее, а наружные — быстрее, так что в одном и том же
круговом движении одновременно большие пространства
встречаются с кратчайшими. Но то, что более быстро, то,
конечно, и более горячо. Поэтому упомянутая звезда
должна быть скорее горячей, нежели холодной. Единст-
венным объяснением ее холодности может быть близость
к расположенным над небом водам, наличие там которых
отвергается людьми (язычниками), любящими порассуждать
о движении неба и звезд.
Таковы соображения, приводимые некоторыми из наших
против тех, которые не хотят признавать наличие вод над
небом, хотя при этом и считают звезду, вращающуюся
около высшего неба, холодной; а ведь из этого вполне
можно было бы сделать заключение, что вода там находится
уже не в виде тонких испарений, а в форме плотного
льда. Но в каком бы виде и какие бы там воды ни
* Предполагалось, что Земля — это неподвижный центр вселенной;
вокруг нее, последовательно удаляясь, вращаются сферы Луны, Мер-
курия, Венеры, Солнца, Марса, Юпитера и Сатурна. Затем следует
сфера неподвижных звезд и высшая беззвездная сфера (высшее небо),
движущаяся в противоположном направлении и синхронизирующая
движения остальных.
344