Августин Аврелий. Творения. Том 2. Теологические трактаты

Августин Аврелий. Творения. Т.2. Теологические трактаты. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. ISBN 5-89329-213-8

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354- 430) — величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. В данной книге представлены преимущественно теологические трактаты Блаженного Августина: «О согласии Евангелистов» (в нем Августин дает толкование наиболее противоречивых мест из Нового Завета, стремясь доказать, что между евангелистами не было и быть не могло никаких разногласий) и «О книге Бытия» (посвященный буквальному толкованию первых глав Книги Бытия). Главной целью этой работы являлось показать преемственность книг Ветхого и Нового Заветов. В приложении приведены ранние редакции отдельных глав этой книги, что позволяет при сопоставлении с более поздней авторской редакцией проследить эволюцию взглядов Августина-теолога. Открывает издание одна из наиболее поздних работ Августина «Энхиридион Лаврентию о вере, надежде и любви», посвященная не только философско- теологическим, но и этическим вопросам. В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и с превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

: [URL="http://txt.drevle.com/text/avgustin_avreliy-tvoreniya-2-2000/135"]Августин Аврелий. Творения. Т.2. Теологические трактаты. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. ISBN 5-89329-213-8[/URL]
 

OCR
Мария же, быстро собравшись, отправилась в город
Иуды, вошла в дом Захарии и приветствовала Елисавету.
И случилось так, что когда Елисавета услышала приветствие
Марии, возрадовалось дитя в чреве ее, и Елисавета ис-
полнилась Духа Святого и громким голосом сказала: "Бла-
гословенна Ты между женами и благословен плод чрева
Твоего. И откуда это мне, что ко мне пришла Матерь
Господа моего. Ибо как только был услышан голос при-
ветствия Твоего моими ушами, взыгрался радостно мла-
денец в моем чреве, и блаженна Ты, уверовавшая, потому
что совершится сказанное Тебе Господом"; и сказала
Мария: "Величает душа моя Господа, и возрадовался дух
мой о Боге, Спасителе моем. Ибо Он внял смирению
рабы Своей, и вот с этого времени Меня будут называть
блаженною все народы. Ибо Он, Могущественный, сот-
ворил Мне великое, и имя Его свято, и к боящимся
милосердие Его из поколения в поколение. Он сотворил
могущество в руке Своей, и рассеял гордых в мысли
сердца их. Он низложил могущественных с престола и
вознес смиренных. Алчущих Он наполнил благами, и
богатых отпустил с пустыми руками. Он принял Израиля,
отрока Своего, вспомнил о милосердии Своем; именно
так, как говорил отцам нашим, Аврааму и его потомству
до века".
Мария оставалась с нею около трех месяцев; когда же
возвратилась домой, то оказалась имеющею во чреве от
Духа Святого. А Иосиф, муж Ее, так как был праведным
и не хотел выдать Ее, то пожелал отпустить Ее тайно.
Но когда он думал об этом, то явился ему во сне Ангел
Господень со словами: "Иосиф, сын Давида! Не бойся
принять Марии, жены своей, потому что Рожденное в
Ней — от Духа Святого. А родит Она Сына, и ты
назовешь Его Иисус, ибо Он спасет народ Свой от грехов
их". И было все это так, что исполнилось сказанное Богом
через пророка, который говорит: "Вот Дева будет иметь
во чреве и родит сына, и назовется Он именем "Эммануил",
что значит: "С нами Бог". И Иосиф, восстав ото сна,
сделал так, как повелел ему Ангел Господень, и принял
Жену свою, и не знал Ее.
133