Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
самом деле, пожелать им в таких обстоятельствах, которые,
поощряя, улавливают их, как не дурной погоды, а, если
мало, то и жестокой бури и противного ветра, который
бы привел их, пускай плачущих и вздыхающих, но к
радостям верным и прочным? Впрочем, из этого рода
многие, еще не очень далеко заплывшие, бывают приво-
димы назад некоторыми и не столь великими скорбями.
Это те люди, которые, или вследствие печально-трагической
судьбы своих богатств, или же из-за досадных неудачь в
мелких делах, как бы за неимением других занятий вчи-
тавшись в книги людей ученых и мудрейших, пробуждаются
некоторым образом в самой гавани, откуда уже не могут
выманить их никакие обещания коварно улыбающегося
моря. Третий между этими тип людей представляют собою
те, которые на самом ли то пороге юности, или уже
много и долго носимые ветром, усматривают позади себя
некоторые знаки, вспоминают среди волн о своей милой
отчизне, и ничем более не обманываясь, ни секунды не
медля, спешат к ней на всех парусах. Часть из них,
сбившись с прямого пути среди туманов, или пролагая
его по заходящим звездам, или обольстившись иными
соблазнами, откладывают время доброго плавания и блуж-
дают далее. Нередко и они подвергаются опасности. Порой
их тоже пригоняет к желаннейшей и мирной отчизне
крушение скоропреходящих благ, как бы некая противная
их усилиям буря.
Но все они, кто бы как ни был приведен к стране
блаженной жизни, должны крайне страшиться и с особой
осторожностью избегать одной опасной горы, возвышаю-
щейся у самого входа в гавань. Гора эта так блестит,
окутана таким ложным светом, что дошедшим, но еще не
вошедшим, предлагает себя для обитания и обещает удов-
летворение всех их желаний, как будто она и есть сама
блаженная земля; иногда она даже может привлечь к себе
людей из самой гавани, даря им наслажденье своей вы-
сотою, откуда им приятно с презрением смотреть на
остальных.
Впрочем, последние нередко напоминают идущим, чтобы
они остерегались скрытых под водою скал, или чтобы не
87