Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742. ISBN 5-89329-212-X

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

: [URL="http://txt.drevle.com/text/avgustin_avreliy-tvoreniya-1-2000/739"]Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742. ISBN 5-89329-212-X[/URL]
 

OCR
Глава XXIX
Я повторял слова Твои, стараясь понять, семь или
восемь раз останавливался Ты над творениями Своими,
как бы обозревая и одобряя их, и видел, что это так, но
не находил при этом в образе действий Твоих sex временных
актов мышления, из коих можно бы было заключить,
сколько раз это могло происходить. И тогда я воскликнул
в сердце своем: "Господи, неужто может быть неистинным
Писание, если оно — от самой Истины? Почему же тогда
Ты говоришь мне, что все происходило не во времени,
а Писание — что день за днем Ты рассматривал сотво-
ренное Тобою и одобрял, и даже говорит о том, сколько
раз это было?" И Ты ответил мне, Бог мой, ответил рабу
Твоему громким гласом в духовное ухо мое, разрешив
глухоту мою: "Человече! Слова Писания Моего — Мои
слова, хотя оно и говорит тебе во времени, а Я — вне
его, ибо в Слове Моем, совечном Мне, времени нет.
Таким образом, как то, что вы видите Духом Моим, Я
вижу Сам, так и то, что вы говорите Духом Моим, Я
говорю Сам, а потому то, что вы видите во времени, Я
вижу вне его, и то, что вы говорите во времени, Я говорю
вне его".
Глава XXX
И я внял гласу Твоему, Господи Боже мой, и слово
истины Твоей благодатной росою запало мне в душу. Я
понял, сколь безрассудны те, которые осмеливаются пори-
цать миротворение Твое, твердя, что многое сотворил Ты
по необходимости, например, небеса и светила. И еще
говорят они, будто Ты произвел их не из созданной Тобою
материи; будто она была создана кем-то другим, Ты же
просто собрал ее и упорядочил, воздвиг твердыню мира
против врагов Твоих, дабы впредь не могли они нападать
на Тебя; будто многого Ты не только не сотворил, но
даже не упорядочил, например, плотские тела и растения,
укорененные в земле: будто все это — от другого начала,
враждебного Тебе, и от природы, чуждой Тебе. Так без-
736