Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
ночью, ни над собранием вод. Он получил власть над
рыбами морскими, над птицами небесными, над зверями
земными, над всем скотом, над всей землей и над всеми
гадами, ползающими по земле. Он судит и одобряет
хорошее, не одобряет плохого в том, что касается или
совершения таинств, коими освещаются те, кою милосердие
Твое извлекло из водных глубин; или же трапезы, когда
подается извлеченная из пучины рыба: вкушает ее благо-
честивая земля; или же знаков и слов, покорных авторитету
Писания Твоего, порхающих, словно птицы, под твердью,
когда толкуют, излагают, спорят, рассуждают, благослов-
ляют и призывают Тебя, и народ отвечает: "Аминь". Всем
словам этим должно прозвучать, ибо век сей — бездна,
а плоть слепа и не видит духовно, а потому надлежит
стучаться к ней телесным звуком через слух. Птицы строят
гнезда свои на земле, но сами они — из воды.
Духовный судит и одобряет хорошее, не одобряет пло-
хого в том, что касается дел и нравов верных Твоих; он
судит о душе живой, утвердившейся в целомудрии и
воздержании, в благочестивых размышлениях о том, что
она может воспринять телесными чувствами, дабы, познав
это, понять, что она в силах исправить.
Глава XXIV
Но как понять? Не ответил ли Ты нам, Господи, сказав,
благословляя: "Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте
землю" (Быт. I, 28)? Ты ведь не дал такого благословения
ни свету, названному днем, ни тверди небесной, ни
светилам и звездам, ни земле и морю. Но, однако, нельзя
же сказать, что Ты, сотворивший нас по образу Твоему,
одарил благословением этим только лишь человека, ибо
Ты сказал и тому, что произвела вода по слову Твоему:
"Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях,
и птицы да размножаются на земле" (Быт. I, 22). Что
мне сказать? Что Ты благословил все живое, что порождает
потомков, продолжая в них род свой? Но Ты не благословил
так ни деревьев, ни трав, ни зверей земных, ни гадов,
730