Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742. ISBN 5-89329-212-X

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

: [URL="http://txt.drevle.com/text/avgustin_avreliy-tvoreniya-1-2000/731"]Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742. ISBN 5-89329-212-X[/URL]
 

OCR
Глава XXII
Да обуздаем мы, Господи Боже наш, Творец наш, наши
привязанности к веку сему, ибо мы умираем в них, живя
плохо; да возникнет душа живая, живущая хорошо. Тогда
исполнится слово Твое, сказанное через апвстола Твоего:
"Не сообразуйтесь с веком сим", тогда исполнятся и
следующие слова Твои: "Преобразуйтесь обновлением ума
вашего": уже не по роду своему, не подражая предкам
своим и даже не сообразуясь с примерами лучших людей.
Ты ведь не сказал: "Да явится человек по роду своему",
но сказал: "Сотворим человека по образу Нашему, по
подобию Нашему".
Поэтому провозвестник слов Твоих, родивший сынов
своих "во Христе Иисусе благовествованием" (I Кор. IV,
15), не желая иметь одних младенцев, коих надлежало бы
весь век лелеять и питать молоком, как кормилице, говорит:
"Не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обнов-
лением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля
Божия, благая, угодная и совершенная" (Рим. XII, 2).
Поэтому Ты не сказал: "Да явится человек", но: "Сотворим
человека"; не сказал: "По роду его", но: "По образу
Нашему, по подобию Нашему". Тот, кто обновляется умом,
кто видит и постигает истину Твою, тот уже не нуждается
в человеке, дабы научиться у него, как подражать "роду
своему". По указанию Твоему он сам познает, что есть
воля Твоя, "благая, угодная и совершенная". Ты настав-
ляешь его, и видит он, что есть единая Троица, троичное
Единство. Поэтому после сказанного во множественном
числе "сотворим человека", добавлено в единственном
числе "и сотворил Бог человека"; поэтому после сказанного
во множественном числе "по образу Нашему", добавлено
в единственном числе "по образу Божию". Итак, человеку
надлежит обновляться в познании Бога "по образу Со-
здавшего его" (Кол. III, 10); обновившись же и став
духовным, он "судит о всем, а о нем судить никто не
может" (I Кор. II, 15).
728