Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
крепкую, подобную плодоносным деревьям. Так, вызволяем
мы слабых из рук могущественных, простирая над ними
семь праведного суда.
Глава XVIII
Как, Господи, "истина возникнет из земли, и правда
приникнет с небес" (Пс. LXXXIV, 12), так и возникнут
на тверди светила. Преломим же хлеб наш с голодным,
введем под кров наш бездомного, оденем нагого, не будем
превозноситься над братьями своими. Земля родила плоды
— взгляни на них: каковы дела наши, таков и урожай
наш. Обретя радость созерцать Слово жизни, явимся в
мире, как светила, укрепленные на тверди Писания Твоего.
Ты научишь нас различать между умопостигаемым и чув-
ственным, как между днем и ночью, как между душами,
обращенными к духовному и телесному. Ты уже не один,
как до создания тверди, отделяешь свет от мрака: духовные
создания Твои, размещенные по благости Твоей на тверди,
сияют над землей, отделяя день от ночи, отмечая время:
"древнее прошло, теперь все новое" (II Кор. V, 17). Ночь
проходит, день приблизился, и Ты, благословляя венец
года Твоего, "высылаешь делателей на жатву Свою" (Мф.
IX, 38), на ниву Твою, которую засевали другие. Так
исполняешь Ты молитвы просящего и благословляешь годы
праведника. Ты — всегда Тот же, и в годах Своих, которые
не проходят, готовишь житницу для годов преходящих.
По вечному совету Твоему ниспосылаешь Ты Духом
"одному — слово мудрости", великий светильник для тех,
кто наслаждается светом истины; "другому слово знания
тем же Духом", светильник меньший; "иному вера, тем
же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом; иному
чудотворения, иному пророчество, иному различение духов,
иному разные языки, иному истолкование языков", все
это — звезды. "Все же сие производит один и тот же
Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно" (I Кор.
XII, 8 — 11), заставляя светила являться и сиять на
пользу. Знание, обнимающее изменчивое, подобно луне,
723