Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
более возрос, когда умерли те, через кого Ты его нам
дал. Ты знаешь, Господи, зачем одел Ты людей кожами,
когда, согрешив, они стали смертными. И тогда, как кожу,
простер Ты твердь Писания Твоего, утвердил над нами
»слова Твои, действуя через смертных служителей Твоих.
Самою смертью своей укрепили они авторитет речений
Твоих: при жизни их слава их еще не распространилась
столь величаво, еще не простер Ты тогда небо, как кожу,
не поведал всему миру славу их смерти.
Дай, Господи, увидеть "небеса Твои, — дело Твоих
перстов" (Пс. VIII, 4); отгони от очей наших туман, коим
Ты их закрыл. В них свидетельство Твое подает мудрость
детям Твоим. "Из уст младенцев и грудных детей Ты
устроил хвалу" (Пс. VIII, 3). Где, в какой еще книге так
сокрушается гордость, так низвергается враг, противящийся
примирению с Тобой и хвалящийся грехами своими? Где
еще, Господи, найдутся такие слова, чистые, склоняющие
исповедаться Тебе, подставить шею под легкое ярмо Твое,
бескорыстно Тебя почитать? Дай мне, стоящему внизу,
постигнуть их, ибо для стоящих внизу Ты и утвердил их.
Верую: есть над этой твердью и другие воды, нетленные,
недоступные земной порче. Да хвалят они имя Твое, да
хвалят Тебя ангелы Твои, пребывающие выше небес. Им
нет нужды вчитываться в эту твердь, по слогам различая
слова Твои: они всегда пред лицем Твоим, в вечности
постигая вечную волю Твою. Они читают ее, и никогда
не преходит то, что они читают. Неизменна воля Твоя,
вот о чем читают они, почитая ее и предпочитая всему.
Не закрывается книга их, ибо она —это Ты, пребывающий
вовеки. Ты поставил их над твердью, Ты даровал им силу
взирать на бессилие народов внизу; они познали милосердие
Твое, возвещающее во времени о Тебе, сотворившем время.
"Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!"
(Пс. XXXV, 6). Тают облака, небо остается; уходят про-
поведники слова Твоего, Писание же Твое распростерто
над всеми народами до скончания веков. "Небо и земля
прейдут, но слова Твои не прейдут" (Мф. XXIV, 35).
Сейчас они предстают перед нами, хотя и любимыми
Сыном Твоим, как тайна, гадательно, в зеркале неба, ибо
721