Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
Вот, Господи, как много наговорил я о немногих словах
Твоих! Сколько же сил понадобилось бы нам, сколько
слов, чтобы рассмотреть все Писания Твои? Даруй мне
способность короче исповедаться Тебе о них и выбрать
одно толкование, верное и доброе, которое Ты соблаго-
волишь мне внушить. Верую, что не внушишь мне худого,
что если даруешь мне силы понять мысли слуги Твоего,
то я смогу передать их и правильно, и верно. Если же
не смогу, то все же скажу, что истина Твоя хотела сказать
мне словами Моисея, в которых сказала ему то, что хотела.
КНИГА ТРИНАДЦАТАЯ
Глава I
Тебя призываю, Боже мой, милосердствующий о мне,
к Тебе обращаюсь и взываю; к Тебе, Который сотворил
меня и Чья любовь не забыла меня, тогда как я забыл
Тебя, Творца моего, — Тебя призываю я в душу мою,
которую Ты готовишь принять Тебя. Не оставь зовущего
Тебя, ибо это Ты предупредил зов мой, часто и по-всякому
говоря со мной. Да услышу Твой зов, да призову Тебя,
призывающего меня. Ты, Господи, уничтожил зло мое,
чтобы простить рукам моим, Ты предупредил добро мое,
чтобы воздать рукам Твоим, создавшим меня. Ты ведь
был тогда, когда меня еще не было, и стоил ли я того,
чтобы Ты создал меня? И вот я есть по благости Твоей,
существовавшей прежде меня и прежде того, из чего Ты
создал меня. Ты не нуждался во мне: что я могу? Служба
моя не избавит Тебя от усталости, ибо Ты никогда не
устаешь, славословие мое не увеличит могущества, ибо
что есть хвалы мои для чести Твоей? Я должен служить
Тебе и славить Тебя ради себя, чтобы мне хорошо было
с Тобой, от Которого и жизнь моя, и возможность
чувствовать, что мне хорошо.
712