Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
Глава XXVI
И, однако, Боже мой, высота моя в смирении моем,
покой мой в моей усталости, Ты, Который выслушиваешь
^исповедь мою и прощаешь мои грехи, Ты заповедал мне
любить ближнего моего как самого себя; поэтому могу ли
я помыслить, чтобы Моисей, преданнейший слуга Твой,
получил от Тебя дар меньший, чем тот, о котором просил
бы и я, если бы родился в его время и был определен
Тобою на его место, дабы с помощью ума и слова —
Твоих даров — начертать эти досточтимые письмена,
которым суждено в течение стольких веков служить во
благо и спасение всем народам и повсеместно ниспровергать
своим божественным авторитетом лживые и гордые измыш-
ления? А я пожелал бы, будь я тогда Моисеем (ибо все
мы из праха, да и "что есть человек, что Ты помнишь
его?" (Пс. VIII, 5)), я пожелал бы обрести от Тебя такую
силу слова, чтобы и те, которым не дано понять, как
творит Бог, не могли бы не принять слов моих, ссылаясь
на то, что они превосходят их разумение; те же, которым
это дано, находили бы в кратких словах раба Твоего
любую верную мысль, до которой они дошли собственными
размышлениями. А если бы кто другой усмотрел в свете
Истины другую мысль, то и ее он должен был бы найти
в этих словах.
Глава XXVII
Как необширный источник, если из него вытекает
много ручьев, орошающих обширные поля, куда обильнее
каждого из потоков, выходящих из него, так и повество-
вание бытописателя Твоего, служащее первоисточником
для многочисленных толкований миротворения Твоего, в
этих простых и немногих словах бьет, как неиссякающий
родник, ключем чистой истины, который, разливаясь на
всевозможные потоки, напояет души жаждущих истины,
так что каждый из нас черпает из него то, что доступно
ему в меру разумения его.
705