Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742. ISBN 5-89329-212-X

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

: [URL="http://txt.drevle.com/text/avgustin_avreliy-tvoreniya-1-2000/659"]Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742. ISBN 5-89329-212-X[/URL]
 

OCR
сила, с чьею помощью я делал все это, не была Тобою,
вечным Светом, у Которого я вопрошал о том и этом,
слушая уроки Твои и приказания.
Мне нравится, Господи, путешествовать по просторам
памяти; в этом радость моя, сладостное убежище от
мирских сует. Во всем, однако, что я перебираю, спрашивая
Тебя, не нахожу я пристанища для души моей. Оно в
Тебе, собирающем рассеянное ради единства его, и ничто
во мне не отходит от Тебя. И Ты дозволяешь мне порою
ощутить в глубинах моих чувство неизъяснимой сладости,
которое, продлись оно долее, уж и не знаю, чем бы было,
но уже не жизнью. Но затем я ниспадаю обратно, и вновь
поглощает меня мир с привычными делами своими, и я
сильно плачу, но и мир сильно держит меня. Такова сила
привычки: я могу быть здесь, но не хочу, а там хочу, но
не могу. Воистину, я достоин двойного сожаления.
Глава XLI
Вот почему я рассмотрел грехи мои, недуги души,
подчиняющие ее тройному вожделению, и воззвал к деснице
Твоей для спасения моего. Узрел я, раненный сердцем,
сияние Твое и, ослепленный им, возопил: "кто способен
вынести это?" "В смятении моем я думал: "отвержен я
от очей Твоих" (Пс. XXX, 23). Ты — Истина, Которую
я взалкал, но по жадности своей я хотел обладать вместе
с Тобою еще и ложью. Но кто захочет изолгаться настолько,
чтобы самому перестать понимать, в чем истина? Так я
потерял Тебя, ибо Ты не сожительствуешь с ложью.
Глава XLII
Кто примирит меня с Тобой? Ангелы ли? Но как
воззвать к ним, как молиться? Многие, искавшие пути к
Тебе, шли на это; они искали видений, по справедливости
став жертвами собственных вымыслов. Они желали найти
Тебя, кичась своею наукой, раздуваясь от гордыни, а не
656