Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
Сколь ничтожны и презренны пустяки, ежедневно иску-
шающие наше любопытство, но сколь велико их множество,
и сколь многие уже пали и еще падут! Кто исчислит это?
Сколько раз мы вначале слушаем пустую болтовню только
затем, чтобы не обидеть собеседника, но мало-помалу
втягиваемся в разговор и вот, слушаем уже внимательно,
жадно ловя каждое слово. Я уже не хожу смотреть в цирк,
как травят собаками зайца, но увидев то же на охоте,
поневоле отвлекаюсь от мыслей своих. Нет, я не направлю
в ту сторону своего коня, но сердце, пусть и ненадолго,
свернет с дороги. И если Ты тут же не вразумишь меня,
дабы я вновь вознесся всеми помыслами к Тебе, извлекая
какой-то урок и из увиденного, то я так и могу остаться
во власти нелепого любопытства. А когда я дома, разве
не привлекает порой моего внимания какая-нибудь яще-
рица, охотящаяся на мух, или паук? Малы эти существа,
а вред — велик. И таких-то пустяков полна моя жизнь,
и одна надежда моя на великое Твое милосердие. Сердце
наше — вместилище всякой ерунды, в нем накоплены
кучи различного вздора, отвлекающего нас от молитв. И
даже когда устремляем мы к ушам Твоим голос нашего
сердца, откуда-то врываются пустяковые мысли, прерывая
столь серьезное занятие.
Глава XXXVI
Неужто мы, видя, что Ты благоволил изменить нас,
будем оставлять это без внимания или полагать надежду
свою в чем-либо ином, кроме милосердия Твоего? А ведь
Ты начал уже изменять нас, Господи, и Ты знаешь,
насколько уже изменил. Меня Ты, во-первых, избавил от
страсти оправдываться, ибо Ты "прощаешь все беззакония
мои, исцеляешь все недуги мои; избавляешь от могилы
жизнь мою, венчаешь меня милостию и щедротами'1 (Пс.
СИ, 3, 4). Ты пригнул выю гордыни моей страхом Твоим,
приучил меня к благому ярму Твоему. И теперь я несу
его, и оно легко мне и приятно: так обещал Ты, так и
651