Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
лет после крещения. Прости ей, Господи, молю, превознеси
милость над судом (Иак. II, 13), ибо Ты обещал милость
к милостивым. А быть такими — Твой дар, и это Ты
сказал: "Кого помиловать, помилую, кого пожалеть, пожа-
лею" (Исх. XXXIII, 19).
Думаю, Ты исполнил эту просьбу мою, но "благоволи
же, Господи, принять добровольную жертву уст моих" (Пс.
CXVIII, 108). Ведь и в день кончины своей думала она
не о похоронах, не о посмертных почестях, не о погребении
в родной земле, но просила только об упоминании ее у
алтаря Твоего, которому служила не пропуская ни единого
дня, ибо знала, что там подается святая Жертва, учением
Которой истреблено "бывшее о нас рукописание, которое
было против нас" (Кол. II, 14), и одержана победа над
врагом. Он ведет счет проступкам нашим, ищет, в чем
обвинить, но ничего не находит в Том, в Ком наша
победа. Кто искупит кровь невинную, кто заплатит цену,
которую Он заплатил, дабы выкупить нас у врага? К этому
таинству прилепилась душа верной Твоей. Да не похитит
ее никто у Тебя, да не проберутся к ней силой или
хитростью лев или змей; она ведь не скажет им, что
ничего не должна, дабы никто не уличил ее и не схватил,
но только скажет, что прощена уже Тем, Кому никто не
вернет то, что Он отдал за нас, Сам не будучи должен.
Да пребудет она в мире с супругом своим, кроме
которого никого не знала и которому служила, "принося
плод в терпении" (Лук. VIII, 15), чтобы приобрести его
для Тебя. Внуши же, Господи, рабам Твоим, братьям
моим, сынам Твоим, господам моим, которым служу словом
и сердцем, чтобы они, читая эти строки, поминали у
алтаря Твоего Монику, служанку Твою, вместе с Патри-
цием, мужем ее, через плоть которых Ты ввел меня в эту
жизнь. Пусть с любовью поминают их, родителей моих в
сем преходящем мире и братьев моих в Тебе, Отец вечный,
Пастырь православного стада Твоего, Правитель небесного
Иерусалима, о котором воздыхает в странствии своем народ
Твой. И пусть молитвами многих исполнится последняя
просьба ее, — через исповедь мою, а не только через
одни мои молитвы.
620