Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742. ISBN 5-89329-212-X

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

: [URL="http://txt.drevle.com/text/avgustin_avreliy-tvoreniya-1-2000/616"]Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742. ISBN 5-89329-212-X[/URL]
 

OCR
Глава IX
Воспитанная в целомудрии и воздержании, скорее под-
чиняясь родителям благодаря Тебе, чем Тебе — благодаря
родителям, она была отдана замуж и служила мужу, как
господину, стараясь обратить его к Тебе. Муж любил ее
и уважал, хотя и не хранил ей верности. Она же спокойно
переносила его измены; по крайней мере, у них никогда
не было из-за этого ссор. Она все ждала, что он обратится
к Тебе и обретет целомудрие. В муже ее сочеталась
необычайная доброта и необычайная же вспыльчивость, и
она знала, что когда он разгневан, ему нельзя перечить
ни словом, ни делом. Но когда он успокаивался, ему
можно было объяснить любой свой поступок. А между
тем, у многих женщин, чьи мужья были куда терпеливей,
на лицах часто появлялись следы от пощечин, и когда в
беседе между собой они винили своих мужей, мать обык-
новенно винила их язык. Она часто как бы в шутку
говорила им, что брачный контракт — это документ,
превращающий их в служанок, а потому им не должно
превозноситься перед своими господами. Зная темперамент
ее мужа, соседки не раз удивлялись: как это Патриций
ни разу не побил свою жену, более того, ни разу всерьез
с ней не рассорился? Они все допытывались, в чем секрет,
она же отвечала им то, что я привел выше. Понявшие
это не раз ее благодарили, не понявшие же продолжали
страдать.
Дурные служанки начали было восстанавливать против
нее свекровь, но мать моя, неизменно услужливая и
кроткая, взяла над ними верх, так что та даже пожаловалась
сыну на служанок и потребовала их наказать. Когда тот
выполнил материнскую просьбу, она пригрозила остальным,
что и впредь будет наказан всякий, кто, желая угодить
ей, станет поносить невестку. После этого в доме уста-
новился мир и порядок, и зажили они дружно и в полном
согласии. "Бог мой, милующий меня" (Пс. LVIII, 18), Ты
ниспослал рабе Твоей, выносившей меня в чреве своем,
еще один благостный дар. Где бы ни повстречались ей
ссорящиеся, везде могла она примирить их и успокоить.
613