Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
Глава V
Каникулы закончились и я отказался от места. Пусть
ищут медиоланцы для своих школяров других торговцев
словами, я же определился на службу Тебе. Да и грудная
болезнь сделала из меня некудышнего учителя. Я написал
письмо предстоятелю Твоему Амвросию, мужу святому, в
котором изложил все прежние заблуждения свои, попросив
указать мне книги, чтение которых лучше подготовило бы
меня к принятию благодати. Он рекомендовал мне пророка
Исайю, ибо, как мне кажется, он яснее других пред-
восхищал Евангелия и немало говорил о призвании языч-
ников. Но я не понял даже первой главы и, решив, что
и вся книга такова, отложил чтение ее до тех пор, пока
не освоюсь с языком Писания.
Глава VI
Когда пришло время записаться на крещение, мы
оставили деревню и вернулись в Медиолан. Алипий хотел
креститься вместе со мной. Приняв решение смирять и
укрощать плоть, он отважился на необычный поступок:
пошел босиком по промерзшей тогда земле Италии. Мы
взяли с собой и Адеодата, сына греха моего. Было ему
тогда всего пятнадцать лет, но умом он уже превосходил
многих весьма ученых мужей. Исповедаю Тебе дары Твои,
Боже: ничего не получил от меня этот прекрасный мальчик,
я только запятнал его грехом. Он был воспитан в учении
Твоем, но это Ты внушил нам это, и никто другой. Есть
у меня книга "Об Учителе", в которой он беседует со
мною. Ты знаешь, что все мысли, вложенные там в уста
собеседника, принадлежат ему, отроку шестнадцати лет.
Много видел в нем я прекрасных даров Твоих, иногда
даже страшась их изобильности. Кто, кроме Тебя, мог
сотворить такое чудо? Ты рано забрал его у нас, но теперь
я спокоен за него, и за отрочество его, и за юность. Мы
взяли его тогда в товарищи, чтобы наставить в учении
Твоем.
609