Августин Аврелий. Творения. Том 1. Об истинной религии

Августин Аврелий. Творения. Т.1. Об истинной религии. Изд. 2-е. — СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С.742

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) - величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне согтветствует общее количество написанных им сочинений - 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и к превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей.

OCR
Тебя, Господи наш! Верный щедротам Своим, Ты одарил
его за это именьице в Кассициаке, где мы наслаждались
Тобою вдали от мирской суеты, красотами Твоего рая,
ибо отпустил ему земные прегрешения его.
Но в то время он тосковал, а Небридий, хотя он тогда
еще также не был христианином, но губительнейшим
образом полагал, что тело Сына Твоего было призрачным,
радовался вместе с нами. Впрочем, к тому времени он
уже почти выбрался из этого болота, и хотя еще был
весьма далек от принятия таинств Церкви Твоей, но стал
уже пытливым исследователем истины. Он умер вскоре
после нашего обращения, не только крестившись, но и
явив себя истинным христианином, живя у себя в Африке
целомудренно и достойно, обратив всех домашних своих
в христиан. Теперь он уже в лоне Авраамовом (хотя и
неясно, как следует разуметь это самое "лоно")- Там сейчас
милый друг мой Небридий, усыновленный Тобою сын
отпущенника Твоего. И где же быть этой чистой душе,
как не там? Теперь он не преклоняет уже телесное ухо
свое к устам моим, но припадает духовными устами к
источнику Твоему, почерпая от мудрости Твоей. Но не
думаю, что он столь пьянился ею, что совсем позабыл
про меня: Ты ведь, Господи, помнишь обо мне, утоляя
жажду его.
Так жили мы тогда, утешая Верекунда, уговаривая его
уверовать, оставаясь в браке, и ждали, пока Небридий
будет готов последовать за нами. Он был уже совсем
близок к этому, но каникулы подходили к концу. Они
казались мне длинными, как никогда: я рвался к свободе
и досугу. "Сердце мое говорило от Тебя: "ищите лица
Моего"; и я хотел искать лица Твоего, Господи" (Пс.
XXVI, 8).
Глава IV
И вот наконец настал тот день, когда я не в мыслях,
а на деле освободился от преподавания риторики. Ты
убрал мой язык оттуда, откуда давно восхитил сердце мое,
и я, благословляя Тебя и радуясь, отправился со своими
605